1
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,913
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,583
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,554 --> 00:00:22,090
ROBERT STACK: 1957.

7
00:00:22,190 --> 00:00:25,025
Στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου,
Υπολοχαγός στρατού Paul Whipkey

8
00:00:25,126 --> 00:00:28,829
ήταν πιλότος παρατήρησης για
κυβερνητική δοκιμή ατομικής βόμβας.

9
00:00:28,929 --> 00:00:31,165
Σχεδόν αμέσως, αυτός
άρχισε να εμφανίζει συμπτώματα

10
00:00:31,265 --> 00:00:33,101
δηλητηρίασης από ακτινοβολία.

11
00:00:33,201 --> 00:00:36,370
Τότε ο Paul Whipkey εξαφανίστηκε
και κηρύχτηκε λιποτάκτης.

12
00:00:36,470 --> 00:00:38,439
Μήπως χάθηκε και
να χαθούν στην Κοιλάδα του Θανάτου;

13
00:00:38,539 --> 00:00:43,611
Ή στρατολογήθηκε ο Paul Whipkey
για μια άκρως απόρρητη αποστολή;

14
00:00:43,711 --> 00:00:46,514
Τάνια Κόπριτς και Ρίτσαρντ
Bocklage, δύο εραστές,

15
00:00:46,614 --> 00:00:48,549
μια μελέτη σε αντιθέσεις.

16
00:00:48,649 --> 00:00:51,985
Ήταν μια πολλά υποσχόμενη γιατρός
αφιερωμένη στην καριέρα της.

17
00:00:52,086 --> 00:00:53,787
Ήταν ένας αγωνιζόμενος
φοιτητής φαρμακείου

18
00:00:53,887 --> 00:00:59,227
με απρόβλεπτο χαρακτήρα
και μια τάση για φόνο.

19
00:00:59,327 --> 00:01:02,630
Το 1936, η Ύφεση και
η διαφαινόμενη απειλή της φτώχειας

20
00:01:02,730 --> 00:01:05,032
πήρε τον Γκάρι Ρόσμαν
από την οικογένειά του.

21
00:01:05,133 --> 00:01:07,668
Τώρα η αδερφή του Γκάρι, Γκουέν
ελπίζει ότι μπορείτε να βοηθήσετε

22
00:01:07,768 --> 00:01:10,604
βρει τον χαμένο αδερφό της.

23
00:01:10,704 --> 00:01:12,072
Ελάτε μαζί μου.

24
00:01:12,173 --> 00:01:15,176
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

25
00:01:15,276 --> 00:01:20,648
[θεματική μουσική]

26
00:02:07,261 --> 00:02:08,862
Τάνια.
Ορίστε, επιτρέψτε μου...

27
00:02:08,962 --> 00:02:10,164
Γεια σου.

28
00:02:10,264 --> 00:02:12,666
ROBERT STACK: Τον Μάρτιο του
1980, η Δρ Τάνια Κόπριτς έπεσε

29
00:02:12,766 --> 00:02:14,835
ερωτευμένος με τον Richard Bocklage.

30
00:02:14,935 --> 00:02:16,804
Ήταν ασκούμενη
κάτοικος του Τρούμαν

31
00:02:16,904 --> 00:02:18,972
Ιατρικό Κέντρο στο Κάνσας Σίτι.

32
00:02:19,072 --> 00:02:22,743
Ήταν φοιτητής φαρμακείου στο
το Πανεπιστήμιο του Μιζούρι.

33
00:02:22,843 --> 00:02:25,979
Φαινόταν απίθανο ματς.

34
00:02:26,079 --> 00:02:28,416
Ο Ρίτσαρντ ήταν 10 ετών
μικρότερη από την Τάνια.

35
00:02:28,516 --> 00:02:30,751
Είχε μεγαλώσει στο St.
Louis, ο πεμπτουσίας

36
00:02:30,851 --> 00:02:33,120
παναμερικανό αγόρι.

37
00:02:33,221 --> 00:02:36,524
Πέντε χρόνια νωρίτερα, η Τάνια
είχε μεταναστεύσει από τη Γιουγκοσλαβία

38
00:02:36,624 --> 00:02:38,592
να σπουδάσει ιατρική,
αφήνοντας πίσω όλα

39
00:02:38,692 --> 00:02:39,627
των φίλων και της οικογένειάς της.

40
00:02:42,230 --> 00:02:45,165
Όπως πολλοί μετανάστες, η Τάνια
Ο Κόπριτς ονειρευόταν μια Αμερική

41
00:02:45,266 --> 00:02:47,201
στρωμένο με χρυσό.

42
00:02:47,301 --> 00:02:49,670
Ήταν αποφασισμένη να ξεπεράσει
τα τεράστια εμπόδια

43
00:02:49,770 --> 00:02:53,006
της οικοδόμησης καριέρας και
μια ζωή σε μια νέα χώρα.

44
00:02:53,106 --> 00:02:55,676
Στα 34 της φαινόταν να έχει
πέτυχε το αμερικανικό όνειρο.

45
00:02:55,776 --> 00:02:57,645
Εκτός από ένα πράγμα.

46
00:02:57,745 --> 00:03:00,348
Η Τάνια λαχταρούσε κάποιον
για να μοιραστεί τη ζωή της.

47
00:03:00,448 --> 00:03:02,216
Μπείτε στον Richard Bocklage.

48
00:03:04,952 --> 00:03:07,288
Ο Ρίτσαρντ ήταν νέος και
δυναμική και βροχερή Τάνια

49
00:03:07,388 --> 00:03:09,022
με προσοχή.

50
00:03:09,122 --> 00:03:12,926
Αμέσως μετά τη γνωριμία τους, εκείνος
μετακόμισε στο διαμέρισμα της Τάνια.

51
00:03:13,026 --> 00:03:17,731
Έξι μήνες αργότερα, ο Ρίτσαρντ
πρότεινε και η Τάνια δέχτηκε.

52
00:03:17,831 --> 00:03:20,501
Αλλά οι φίλοι της είχαν δυνατά
αμφιβολίες για τους νεότερους

53
00:03:20,601 --> 00:03:24,338
άντρας η Τάνια σκόπευε να παντρευτεί.

54
00:03:24,438 --> 00:03:28,309
IVAN GREGORIC: Δεν το έκανα πραγματικά
σαν αυτόν γιατί χρησιμοποιούσε

55
00:03:28,409 --> 00:03:31,379
της οικονομικά και ηθικά.

56
00:03:31,479 --> 00:03:35,849
Την χρησιμοποιούσε
για πολλά πράγματα,

57
00:03:35,949 --> 00:03:39,052
σαν να την χρησιμοποιείς
Κύρια κάρτα χρέωσης

58
00:03:39,152 --> 00:03:45,559
και τη χρησιμοποιούσε
αυτοκίνητο, χρησιμοποιώντας τα πάντα.

59
00:03:45,659 --> 00:03:47,495
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ρίτσαρντ ξόδεψε
όλο και περισσότερος χρόνος με την Τάνια

60
00:03:47,595 --> 00:03:50,331
και λιγότερο χρόνο στην τάξη.

61
00:03:50,431 --> 00:03:51,865
Στα μισά του
δεύτερο έτος,

62
00:03:51,965 --> 00:03:54,335
έμεινε πίσω στις σπουδές του.

63
00:03:54,435 --> 00:03:56,136
Εν αγνοία
Τάνια, ήταν ο Ρίτσαρντ

64
00:03:56,236 --> 00:03:58,306
επικίνδυνα κοντά στο
πεταχτά έξω από το σχολείο.

65
00:04:01,174 --> 00:04:03,411
JANE LEIGH: Ήταν
δεν έχει πραγματικό κίνητρο.

66
00:04:03,511 --> 00:04:04,678
Το ήθελε.

67
00:04:04,778 --> 00:04:09,917
Ήθελε να γίνει α
φαρμακοποιός, αλλά εσύ

68
00:04:10,017 --> 00:04:14,655
πρέπει να το θέλεις αρκετά
να αφιερώσει πολλές, πολλές ώρες

69
00:04:14,755 --> 00:04:16,189
στην ακαδημαϊκή μελέτη.

70
00:04:16,290 --> 00:04:18,326
Τέλος του.

71
00:04:18,426 --> 00:04:21,595
Και δεν είμαι σίγουρος ότι
ήταν πρόθυμος να το κάνει αυτό.

72
00:04:25,566 --> 00:04:28,068
ROBERT STACK: Τον Ιούλιο
19, 1980, πανεπιστήμιο

73
00:04:28,168 --> 00:04:31,972
αξιωματούχοι ειδοποίησαν τον Ρίτσαρντ ότι
ήταν ακαδημαϊκά ακατάλληλος.

74
00:04:35,476 --> 00:04:38,278
Κοίτα, Τάνια, αν απλά
πήγαινε στο σχολείο και εσύ...

75
00:04:38,379 --> 00:04:40,648
κοίτα, θα πήγαινες
να μιλήσω με τον Δρ Σάντλιν;

76
00:04:40,748 --> 00:04:42,049
Τραβήξτε μερικές χορδές...

77
00:04:42,149 --> 00:04:43,984
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Απαίτησε ο Ρίτσαρντ
ότι η Τάνια χρησιμοποιεί τις συνδέσεις της

78
00:04:44,084 --> 00:04:47,120
στο Τμήμα Εισαγωγών προς
να τον ξαναδεχτεί στο σχολείο.

79
00:04:47,220 --> 00:04:48,456
--Κοίτα, έχεις
για να με βοηθήσει να το κάνω αυτό.

80
00:04:48,556 --> 00:04:50,257
Όχι.
Πρέπει να βοηθήσετε τον εαυτό σας.

81
00:04:50,358 --> 00:04:51,392
Να βοηθήσω τον εαυτό μου;

82
00:04:51,492 --> 00:04:52,693
Πώς θα το κάνω αυτό
αν δεν είμαι στο σχολείο;

83
00:04:52,793 --> 00:04:54,127
- Δεν θα το κάνω.
- Έλα.

84
00:04:54,227 --> 00:04:55,396
ΙΒΑΝ ΓΚΡΕΓΚΟΡΙΚ: Ι
σκεφτόταν ίσως

85
00:04:55,496 --> 00:04:59,333
είναι προσηλωμένος στα ναρκωτικά ή το αλκοόλ
γιατί η συμπεριφορά του ήταν

86
00:04:59,433 --> 00:05:00,734
αλλάζει.

87
00:05:00,834 --> 00:05:03,504
Ήταν κάπως άγριος άνθρωπος.

88
00:05:03,604 --> 00:05:05,406
Δεν μπορώ να βρω το δικό μου
ηλεκτρικό ξυράφι.

89
00:05:05,506 --> 00:05:06,840
Δεν ξέρω.

90
00:05:06,940 --> 00:05:08,609
Λοιπόν, δείτε αν εσείς
μπορείς να το βρεις;

91
00:05:08,709 --> 00:05:11,712
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ρίτσαρντ άρχισε να
παρουσιάζουν βίαιες εναλλαγές της διάθεσης.

92
00:05:11,812 --> 00:05:14,715
Για τρεις εβδομάδες, η Τάνια
ανεχόταν τα ξεσπάσματά του.

93
00:05:14,815 --> 00:05:17,551
Τέλος, στις 2 Σεπτεμβρίου,
διέκοψε τον αρραβώνα

94
00:05:17,651 --> 00:05:19,820
και διέταξε τον Ριχάρδο
έξω από το διαμέρισμά της.

95
00:05:25,292 --> 00:05:27,728
Δύο εβδομάδες αργότερα, ο Ρίτσαρντ
Ο Bocklage επέστρεψε στην τάξη

96
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
σαν να μην είχε αλλάξει τίποτα.

97
00:05:29,763 --> 00:05:33,033
Ένας εκπαιδευτής εξοικειωμένος με
Η εκρηκτική διάθεση του Ριχάρδου

98
00:05:33,133 --> 00:05:35,703
ρώτησε ο βοηθός
κοσμήτορας να μιλήσει μαζί του.

99
00:05:35,803 --> 00:05:38,005
Ρίτσαρντ, πρέπει
να σου μιλήσω για ένα λεπτό.

100
00:05:38,105 --> 00:05:39,306
Σίγουρος.

101
00:05:39,407 --> 00:05:40,273
Θα μπορούσαμε να πάμε στο διάδρομο;

102
00:05:45,278 --> 00:05:48,081
Ρίτσαρντ, δεν σου δείχνουμε
εγγράφονται σε αυτή την τάξη.

103
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
Λοιπόν, Εισαγωγές
είπε ότι θα πάρει

104
00:05:49,450 --> 00:05:50,918
μερικές εβδομάδες για το
γραφειοκρατία.

105
00:05:51,018 --> 00:05:52,319
Αυτό θα μπορούσε πολύ
καλά, αλλά αυτό είναι

106
00:05:52,420 --> 00:05:53,754
κάτι που θα πρέπει να πάρετε
με τον πίνακα εισδοχής.

107
00:05:53,854 --> 00:05:55,456
Κοίτα, ξέρω το τελευταίο τρίμηνο
Είχα ένα μικρό πρόβλημα,

108
00:05:55,556 --> 00:05:56,724
αλλά τώρα προσπαθώ,
και πρέπει να...

109
00:05:56,824 --> 00:05:58,459
Ρίτσαρντ, αυτό έχει τα πάντα
να κάνει με τους βαθμούς σας.

110
00:05:58,559 --> 00:05:59,593
Πρόστιμο.
Πρόστιμο!

111
00:05:59,693 --> 00:06:01,261
Ρίτσαρντ, υπάρχει ένα...
υπάρχει σωστή διαδικασία...

112
00:06:01,361 --> 00:06:02,162
Αχ!

113
00:06:02,262 --> 00:06:04,031
ΕΝΤΑΞΕΙ.

114
00:06:04,131 --> 00:06:06,934
JANE LEIGH: Ο Ρίτσαρντ πάντα έδινε
εμένα η εντύπωση ότι οτιδήποτε

115
00:06:07,034 --> 00:06:09,570
αυτό που συνέβη ήταν
δεν φταίει αυτός. Αυτό

116
00:06:09,670 --> 00:06:11,872
ήταν απλώς ότι μπορούσε
να μην αντιμετωπίσει το γεγονός

117
00:06:11,972 --> 00:06:14,107
ότι αυτό ήταν δικό του
ευθύνη.

118
00:06:16,777 --> 00:06:20,848
Και πάλι, αυτός απλά
δεν μπορούσα να πιστέψω

119
00:06:20,948 --> 00:06:23,951
ότι αυτό του συνέβαινε.

120
00:06:24,051 --> 00:06:25,385
ROBERT STACK:
Όλο και πιο απελπισμένοι,

121
00:06:25,486 --> 00:06:27,120
Ο Ρίτσαρντ έγραψε στον
γραφείο εισαγωγών

122
00:06:27,220 --> 00:06:30,123
ικετεύοντας τους υπαλλήλους του σχολείου
να επανεξετάσει την υπόθεσή του.

123
00:06:33,260 --> 00:06:36,830
Στις 18 Σεπτεμβρίου, στις 15:00, η
Συνεδρίασε η επιτροπή εισαγωγής

124
00:06:36,930 --> 00:06:38,799
για να καθορίσει τη μοίρα του Ριχάρδου.

125
00:06:38,899 --> 00:06:40,834
Η απόφαση ήταν ομόφωνη.

126
00:06:40,934 --> 00:06:42,302
Τζάκι, θα ήθελες
παρακαλώ προσέξτε

127
00:06:42,402 --> 00:06:44,738
από αυτό το συντομότερο δυνατό;

128
00:06:44,838 --> 00:06:46,373
ROBERT STACK: Richard's
απορρίφθηκε η έφεση

129
00:06:46,474 --> 00:06:48,909
και διατάχθηκε γραμματέας
να του τηλεφωνήσει με τα νέα.

130
00:06:52,713 --> 00:06:54,748
Ελπίζοντας να αποφευχθεί α
αντιπαράθεση, η επιτροπή

131
00:06:54,848 --> 00:06:57,117
γρήγορα διασκορπίστηκε.

132
00:06:57,217 --> 00:07:00,287
Στις 3:45, δύο καθηγητές
εντόπισε τον Ρίτσαρντ να οδηγεί

133
00:07:00,387 --> 00:07:02,055
προς την κοσμητεία.

134
00:07:02,155 --> 00:07:04,424
Αμέσως κατευθύνθηκαν
προς την αντίθετη κατεύθυνση.

135
00:07:11,465 --> 00:07:12,365
Με συγχωρείτε.

136
00:07:12,466 --> 00:07:13,433
Έχετε δει
Ο καθηγητής Στρίκλαντ;

137
00:07:13,534 --> 00:07:14,702
συγγνώμη--

138
00:07:14,802 --> 00:07:15,836
ROBERT STACK: Bocklage
τριγυρνούσε στους διαδρόμους ψάχνοντας

139
00:07:15,936 --> 00:07:17,738
για τον κοσμήτορα εισακτέων.

140
00:07:17,838 --> 00:07:20,674
Κάτω από το μπράτσο του, κουβαλούσε
ένας μεγάλος φάκελος Manila.

141
00:07:20,774 --> 00:07:23,143
Κάποιοι μάρτυρες το φοβήθηκαν
έκρυβε ένα όπλο.

142
00:07:26,113 --> 00:07:26,947
Ο κοσμήτορας;

143
00:07:27,047 --> 00:07:28,181
Όχι, δεν είναι.

144
00:07:28,281 --> 00:07:29,282
Πότε θα επιστρέψει;

145
00:07:29,382 --> 00:07:31,318
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: Δεν είμαι σίγουρος
επιστρέφει σήμερα.

146
00:07:31,418 --> 00:07:32,285
Απλώς θα τον περιμένω, εντάξει;

147
00:07:32,385 --> 00:07:33,186
ΕΝΤΑΞΕΙ.

148
00:07:48,936 --> 00:07:51,338
ROBERT STACK: Τρεις ώρες
αργότερα, η Τάνια Κόπριτς επέστρεψε

149
00:07:51,438 --> 00:07:52,940
στο διαμέρισμά της μετά τη δουλειά.

150
00:08:20,200 --> 00:08:22,670
Μέχρι τη στιγμή που η αστυνομία και
έφτασαν ασθενοφόροι,

151
00:08:22,770 --> 00:08:24,805
Η Τάνια Κόπριτς ήταν νεκρή.

152
00:08:24,905 --> 00:08:30,510
Είχε πυροβοληθεί τρεις φορές μέσα
το κεφάλι με 0,45 αυτόματο.

153
00:08:30,611 --> 00:08:33,213
Βγήκα έξω και μετά εγώ
άκουσε τον πρώτο πυροβολισμό.

154
00:08:33,313 --> 00:08:36,917
Και γύρισα και εκείνος απλά...
την πυροβόλησε άλλες δύο φορές.

155
00:08:37,017 --> 00:08:39,019
ΓΟΥΟΡΕΝ ΜΙΛΕΡ: Υπήρχε
μάρτυρας στο σημείο

156
00:08:39,119 --> 00:08:42,890
και είδε αυτόν τον άντρα να περπατάει
στο πλάι του αυτοκινήτου του γιατρού

157
00:08:42,990 --> 00:08:46,459
και πυροβόλησε τα τρία της
φορές στο πρόσωπο.

158
00:08:46,560 --> 00:08:49,029
Τον αναγνώρισε ως
όντας ο άντρας που βγήκε ραντεβού

159
00:08:49,129 --> 00:08:52,900
Δρ Κόπριτς, Ρίτσαρντ Μπόκλατζ.

160
00:08:53,000 --> 00:08:55,168
Αργότερα κατά τη διάρκεια του
έρευνα, εμείς

161
00:08:55,268 --> 00:08:58,171
ανακάλυψε ότι ο κ.
Το Bocklage είχε αγοράσει

162
00:08:58,271 --> 00:09:01,642
ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,45 ο ίδιος.

163
00:09:01,742 --> 00:09:03,343
Και όταν ελέγξαμε
την κατοικία του

164
00:09:03,443 --> 00:09:08,716
για να δούμε αν το όπλο ήταν εκεί,
μάθαμε ότι είχε φύγει.

165
00:09:08,816 --> 00:09:10,517
ROBERT STACK: Αρχές
ξεκίνησε άμεση έρευνα

166
00:09:10,618 --> 00:09:12,085
για τον Richard Bocklage.

167
00:09:12,185 --> 00:09:14,622
Έξι μέρες αργότερα, ο Ρόγιαλ
Καναδική Έφιππη Αστυνομία

168
00:09:14,722 --> 00:09:18,458
βρήκε το αυτοκίνητο του Ρίτσαρντ μέσα
Thompson, Μανιτόμπα, Καναδάς,

169
00:09:18,558 --> 00:09:21,962
περισσότερα από 900 μίλια
βόρεια του Κάνσας Σίτι.

170
00:09:22,062 --> 00:09:24,497
Ο Ρίτσαρντ εθεάθη από
δύο κάτοικοι της περιοχής.

171
00:09:24,598 --> 00:09:26,033
Στη συνέχεια έπεσε από τα μάτια του.

172
00:09:28,769 --> 00:09:29,770
ΓΟΥΟΡΕΝ ΜΙΛΕΡ: Ι
προσωπικά σκέφτομαι

173
00:09:29,870 --> 00:09:32,606
είναι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες.

174
00:09:32,706 --> 00:09:34,975
Νομίζω ότι θα είχε
κουράστηκε να είναι

175
00:09:35,075 --> 00:09:38,445
τόσο βόρεια χωρίς οικογένεια.

176
00:09:38,545 --> 00:09:40,881
Δεν είναι αυτό το στυλ του.

177
00:09:40,981 --> 00:09:43,984
Το στυλ του ήταν λίγο
πιο γρήγορα, λίγο πιο φανταχτερά,

178
00:09:44,084 --> 00:09:45,418
λίγο πιο χαλαρά.

179
00:09:45,518 --> 00:09:46,987
Αυτό μπορεί να ήταν
Εντάξει για ένα ή δύο χρόνια,

180
00:09:47,087 --> 00:09:48,555
αλλά νομίζω ότι επέστρεψε.

181
00:09:48,656 --> 00:09:50,090
Νομίζω ότι επέστρεψε
εδώ κάπου.

182
00:09:52,926 --> 00:09:54,527
ROBERT STACK: Δύο μήνες
μετά τη δολοφονία της Τάνιας,

183
00:09:54,628 --> 00:09:56,964
οι γονείς της στη Γιουγκοσλαβία
ειδοποιήθηκε η αστυνομία

184
00:09:57,064 --> 00:09:58,666
που έλαβαν
μια ανυπόγραφη επιστολή

185
00:09:58,766 --> 00:10:04,905
σφραγίδα ταχυδρομείου 16 Σεπτεμβρίου 1980,
δύο μέρες πριν από τη δολοφονία.

186
00:10:05,005 --> 00:10:08,676
Ο φάκελος απευθυνόταν σε
Το χειρόγραφο του Richard Bocklage.

187
00:10:08,776 --> 00:10:11,411
Το γράμμα ήταν εκδικητικό
diatribe που πήρε τον τόνο

188
00:10:11,511 --> 00:10:14,815
ενός τρομοκρατικού μανιφέστου.

189
00:10:14,915 --> 00:10:17,550
RICHARD BOKLAGE:
«Αγαπητή οικογένεια Kopric,

190
00:10:17,651 --> 00:10:20,553
η κόρη σου, Τάνια
Κόπριτς, έχει εκτελεστεί

191
00:10:20,654 --> 00:10:22,923
στο Κάνσας Σίτι του Μιζούρι.

192
00:10:23,023 --> 00:10:25,025
Το έχει προκαλέσει
πολλή θλίψη, αγωνία,

193
00:10:25,125 --> 00:10:29,797
και αναταραχή σε τόσους πολλούς Αμερικανούς
ότι αυτή η πράξη ήταν αναγκαία.

194
00:10:29,897 --> 00:10:31,932
Η εκτέλεσή της ήταν αναπόφευκτη».

195
00:10:35,068 --> 00:10:36,469
ROBERT STACK: Στο
την ώρα της δολοφονίας της Τάνιας,

196
00:10:36,569 --> 00:10:38,571
Ρίτσαρντ Μπόκλατζ
ήταν 24 ετών.

197
00:10:38,672 --> 00:10:42,609
Έχει ύψος 6 πόδια και
ζυγίζει 170 κιλά.

198
00:10:42,710 --> 00:10:45,012
Αυτό έχει ηλικία υπολογιστή
η φωτογραφία δείχνει πώς μπορεί

199
00:10:45,112 --> 00:10:46,579
δες σήμερα στα 34 σου.

200
00:10:54,154 --> 00:10:56,456
Στη συνέχεια, η στοιχειωμένη ιστορία
ενός υπολοχαγού στρατού

201
00:10:56,556 --> 00:10:58,325
που εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

202
00:10:58,425 --> 00:11:01,995
Ο διοικητής του πιστεύει
ήταν σε μυστική αποστολή της CIA.

203
00:11:16,109 --> 00:11:20,547
17 Αυγούστου 1958, Θάνατος
Valley, Καλιφόρνια.

204
00:11:20,647 --> 00:11:23,784
Θερμοκρασία, 120
βαθμούς Φαρενάιτ.

205
00:11:28,188 --> 00:11:31,959
42 μίλια από το πλησιέστερο
πόλη, φύλακας ψαριών και θηραμάτων

206
00:11:32,059 --> 00:11:34,394
εκπλήσσεται που έρχεται
απέναντι από ένα εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο.

207
00:11:39,566 --> 00:11:41,835
Τα κλειδιά είναι ακόμα
στην ανάφλεξη.

208
00:11:41,935 --> 00:11:43,636
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι φάουλ.

209
00:11:46,473 --> 00:11:47,975
Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο
στον Υπολοχαγό

210
00:11:48,075 --> 00:11:50,110
Paul Whipkey του Φορτ
Ord, Καλιφόρνια,

211
00:11:50,210 --> 00:11:53,313
σχεδόν 400 μίλια μακριά.

212
00:11:53,413 --> 00:11:55,983
Ο στρατός δηλώνει ότι ο Whipkey
είχε εξαφανιστεί για πέντε εβδομάδες

213
00:11:56,083 --> 00:12:00,187
και μάλιστα υπήρξε
δήλωσε λιποτάκτης.

214
00:12:00,287 --> 00:12:02,122
Παραδόξως, ο Παύλος
Ο Whipkey είχε πάντα

215
00:12:02,222 --> 00:12:04,224
εξετάστηκε
τέλειος στρατιώτης

216
00:12:04,324 --> 00:12:05,893
και κανείς δεν μπορούσε
καταλάβετε γιατί το έκανε

217
00:12:05,993 --> 00:12:08,728
επιλέξει να εγκαταλείψει τη θέση του.

218
00:12:08,829 --> 00:12:10,530
Δεν νομίζω ότι ο Παύλος εγκατέλειψε.

219
00:12:10,630 --> 00:12:12,866
Ήταν εντελώς έξω
χαρακτήρα για τον Παύλο

220
00:12:12,966 --> 00:12:14,101
να κάνει κάτι τέτοιο.

221
00:12:14,201 --> 00:12:18,371
Ήταν ένας πιστός Αμερικανός
στρατιώτης αφοσιωμένος στη δουλειά του.

222
00:12:18,471 --> 00:12:20,607
Νομίζω ότι ο στρατός ήξερε
τι ακριβώς του συνέβη

223
00:12:20,707 --> 00:12:24,945
και ήταν μέρος μιας μεγάλης
κάλυψη του καπνού.

224
00:12:25,045 --> 00:12:26,546
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το περίεργο
και ενοχλητικός λογαριασμός

225
00:12:26,646 --> 00:12:28,548
του Paul Whipkey
ξεκίνησε στην Πενσυλβάνια

226
00:12:28,648 --> 00:12:32,752
Κρατικό Πανεπιστήμιο, όπου αυτός
ήταν επίτιμος απόφοιτος του ROTC.

227
00:12:32,853 --> 00:12:37,057
Το 1954, μετά τη βασική εκπαίδευση,
του παραχωρήθηκε μια πολυπόθητη υποδοχή

228
00:12:37,157 --> 00:12:40,160
στη Σχολή Πιλότων Στρατού.

229
00:12:40,260 --> 00:12:45,165
Τον Ιούλιο του 1956, ο Whipkey ήταν
δημοσιεύτηκε στο Fort Ord, Καλιφόρνια.

230
00:12:45,265 --> 00:12:47,968
Δύο χρόνια αργότερα, ήταν
ανέθεσε τα καθήκοντα του καπετάνιου,

231
00:12:48,068 --> 00:12:52,405
παρόλο που παρέμεινε α
ανθυπολοχαγός στο βαθμό.

232
00:12:52,505 --> 00:12:53,773
ΤΟΜ ΡΙΒΣ: Πολ
ήταν αρκετά ανήσυχος

233
00:12:53,874 --> 00:12:56,776
για τη δική του ικανότητα, αν
είχε την ηγετική ικανότητα,

234
00:12:56,877 --> 00:13:00,680
και αν μπορούσε να πάρει
φροντίδα αυτής της δουλειάς

235
00:13:00,780 --> 00:13:03,116
ή να εκτελέσετε με τον σωστό τρόπο.

236
00:13:03,216 --> 00:13:05,919
Σπούδασε πολύ, και
πέρασε πολλές ώρες

237
00:13:06,019 --> 00:13:11,491
το βράδυ προσπαθώντας να μάθεις το
δουλειά και να κάνει καλή δουλειά.

238
00:13:11,591 --> 00:13:14,494
ROBERT STACK: Το Whipkey φαινόταν
υποστούν μια αλλαγή προσωπικότητας.

239
00:13:14,594 --> 00:13:17,064
Έγινε αποτραβηγμένος και μελαγχολικός.

240
00:13:17,164 --> 00:13:20,300
Άρχισε επίσης να υποφέρει αρκετά
ενοχλητικά σωματικά συμπτώματα,

241
00:13:20,400 --> 00:13:23,336
που μπορεί να ήταν αποτέλεσμα
προσωρινής ανάθεσης καθήκοντος

242
00:13:23,436 --> 00:13:33,346
το καλοκαίρι του 1957.

243
00:13:33,446 --> 00:13:35,983
Ο Παύλος πέρασε δύο μήνες στο
Camp Desert Rock, Νεβάδα,

244
00:13:36,083 --> 00:13:40,320
ως πιλότος παρατήρησης για
κυβερνητικές δοκιμές ατομικής βόμβας.

245
00:13:40,420 --> 00:13:43,924
Σε αυτόν τον ρόλο, εκτέθηκε
σε ραδιενεργές καταρροές.

246
00:13:44,024 --> 00:13:47,127
Σύντομα παρατήρησε ασυνήθιστο
κηλίδες στο δέρμα του.

247
00:13:47,227 --> 00:13:49,496
Αρκετούς μήνες αργότερα,
πίσω στο Fort Ord,

248
00:13:49,596 --> 00:13:51,899
έπρεπε να τα έχει όλα
του έβγαλε τα δόντια.

249
00:13:58,071 --> 00:13:59,973
10 Ιουλίου 1958.

250
00:14:00,073 --> 00:14:04,244
Αργά το απόγευμα,
Ο Whipkey έφυγε από το Fort Ord.

251
00:14:04,344 --> 00:14:06,980
Είπε τον προορισμό του
ήταν το Monterey της Καλιφόρνια,

252
00:14:07,080 --> 00:14:08,348
λιγότερο από ένα μίλι μακριά.

253
00:14:14,187 --> 00:14:16,924
Paul Whipkey ποτέ
επέστρεψε στη βάση.

254
00:14:17,024 --> 00:14:20,127
Το επόμενο πρωί, ήταν
αναγράφεται απών χωρίς άδεια.

255
00:14:20,227 --> 00:14:23,430
Μετά από 30 ημέρες, ήταν
δήλωσε λιποτάκτης.

256
00:14:23,530 --> 00:14:26,433
Την επόμενη εβδομάδα, το αυτοκίνητό του
βρέθηκε στην Κοιλάδα του Θανάτου.

257
00:14:29,369 --> 00:14:31,905
Ανακριτές του στρατού
εντόπισε μια απόδειξη βενζίνης

258
00:14:32,005 --> 00:14:34,274
βρέθηκε στο αυτοκίνητο για να
Mojave, Καλιφόρνια,

259
00:14:34,374 --> 00:14:37,377
145 μίλια από την Κοιλάδα του Θανάτου.

260
00:14:37,477 --> 00:14:39,279
Ο Whipkey είχε αγοράσει
φυσικό αέριο εκεί τον Ιούλιο

261
00:14:39,379 --> 00:14:41,814
την 11η, την ημέρα
αφού έφυγε από το Fort Ord.

262
00:14:47,487 --> 00:14:49,322
Το προηγούμενο βράδυ,
Ο Γουίπκι είχε υπογράψει

263
00:14:49,422 --> 00:14:51,158
η εγγραφή επισκεπτών
στο Whites Motel

264
00:14:51,258 --> 00:14:53,893
και προφανώς πέρασε τη νύχτα.

265
00:14:53,994 --> 00:14:56,863
Το επόμενο πρωί, οδήγησε
βγήκε από το Μοχάβε και εξαφανίστηκε.

266
00:14:59,832 --> 00:15:02,069
Ο Στρατός κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό
Ο Paul Whipkey είχε σπάσει

267
00:15:02,169 --> 00:15:04,371
υπό το άγχος του
το νέο του καθήκον,

268
00:15:04,471 --> 00:15:06,839
περιπλανήθηκε μέσα στο
έρημο και χωρίς φαγητό

269
00:15:06,940 --> 00:15:09,109
ή νερό, χάθηκε.

270
00:15:09,209 --> 00:15:10,978
Έκθεση του Στρατού
καμία αναφορά στον Παύλο

271
00:15:11,078 --> 00:15:13,413
Τα σωματικά συμπτώματα του Whipkey.

272
00:15:13,513 --> 00:15:15,448
Το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ.

273
00:15:15,548 --> 00:15:18,085
Και ο αδερφός του Παύλου Καρλ
Ο Γουίπκι άρχισε αμέσως

274
00:15:18,185 --> 00:15:20,187
να ερευνήσει μόνος του.

275
00:15:20,287 --> 00:15:22,355
Περισσότερα από 30 χρόνια
αργότερα, είναι ακόμα

276
00:15:22,455 --> 00:15:24,724
προσπαθώντας να συνενώσει το
αλήθεια για τον αδερφό του

277
00:15:24,824 --> 00:15:25,625
εξαφάνιση.

278
00:15:29,596 --> 00:15:31,631
Το πολύ πρωί
Ο Παύλος αγνοήθηκε,

279
00:15:31,731 --> 00:15:35,102
δύο στρατιώτες γδύθηκαν
το δωμάτιό του στο Φορτ Ορντ.

280
00:15:35,202 --> 00:15:37,037
Όλα ήταν
αφαιρεθεί, συμπεριλαμβανομένων

281
00:15:37,137 --> 00:15:41,108
Τα προσωπικά αντικείμενα του Παύλου.

282
00:15:41,208 --> 00:15:43,810
CARL WHIPKEY: Κανονισμοί
δηλώνουν ότι οι πλησιέστεροι συγγενείς

283
00:15:43,910 --> 00:15:46,013
ή νόμιμος εκπρόσωπος
πρέπει να ειδοποιηθεί

284
00:15:46,113 --> 00:15:47,647
πριν τη συσκευασία
τα υπάρχοντα, και αυτά

285
00:15:47,747 --> 00:15:49,349
δεν μας ενημέρωσε εκείνη τη στιγμή.

286
00:15:52,085 --> 00:15:54,854
Ήμουν πολύ καχύποπτος
αυτής της δράσης

287
00:15:54,954 --> 00:15:56,689
μόλις ανακάλυψα
αυτό είχε γίνει.

288
00:16:00,427 --> 00:16:02,429
ROBERT STACK: Τέσσερις εβδομάδες μετά
Ο Paul Whipkey εξαφανίστηκε,

289
00:16:02,529 --> 00:16:06,933
ένας κτηνοτρόφος διέρχεται
Η Κοιλάδα του Θανάτου είδε το αυτοκίνητό του.

290
00:16:07,034 --> 00:16:10,303
Το οδηγούσε ένας άνδρας
με στρατιωτική στολή.

291
00:16:10,403 --> 00:16:13,440
Ο Paul Whipkey έφυγε από το Fort Ord
φορώντας πολιτικά ρούχα.

292
00:16:16,743 --> 00:16:18,678
Όταν το αυτοκίνητο ήταν
βρέθηκε μια εβδομάδα αργότερα,

293
00:16:18,778 --> 00:16:21,414
ένα σωρό τσιγάρα
ο πισινός ήταν δίπλα του.

294
00:16:21,514 --> 00:16:23,183
Ο Paul Whipkey δεν κάπνιζε.

295
00:16:26,719 --> 00:16:28,321
Επίσης ανησυχητικό για
Η οικογένεια του Γουίπκι

296
00:16:28,421 --> 00:16:29,756
ήταν το γεγονός ότι
ο Στρατός δεν το έκανε

297
00:16:29,856 --> 00:16:32,492
ξεκινήστε μια αναζήτηση για το Paul's
σώμα μέχρι εννέα μήνες

298
00:16:32,592 --> 00:16:34,894
αφού βρέθηκε το αυτοκίνητό του.

299
00:16:34,994 --> 00:16:37,364
Και ήταν μόνο από
ατύχημα που ο Carl Whipkey

300
00:16:37,464 --> 00:16:38,631
άκουσε καθόλου για το αυτοκίνητο.

301
00:16:41,768 --> 00:16:43,070
CARL WHIPKEY: Το μόνο
τρόπο που έμαθα

302
00:16:43,170 --> 00:16:45,172
σχετικά οφειλόταν σε
μια ανεπίσημη κλήση

303
00:16:45,272 --> 00:16:48,208
σε έναν στρατευμένο στο Fort Ord.

304
00:16:48,308 --> 00:16:50,577
Μισή ώρα, αυτός
τηλεφώνησε πολύ ενθουσιασμένος,

305
00:16:50,677 --> 00:16:52,745
και είπε ότι αυτό είναι
διαβαθμισμένες πληροφορίες

306
00:16:52,845 --> 00:16:55,482
και μου ζήτησε να το κάνω
μην πεις σε κανέναν πού είμαι

307
00:16:55,582 --> 00:16:58,285
είχε λάβει αυτές τις πληροφορίες.

308
00:16:58,385 --> 00:17:01,188
Αφού ενημερώθηκα
ότι ο Παύλος ήταν λιποτάκτης,

309
00:17:01,288 --> 00:17:04,457
Κάλεσα έξι αρχηγεία στρατού.

310
00:17:04,557 --> 00:17:07,560
Και ρωτούσα
για την κατάστασή του.

311
00:17:07,660 --> 00:17:11,831
Το βρήκα σχεδόν
απίστευτο ότι θα το έκανε

312
00:17:11,931 --> 00:17:15,302
να ταξινομηθεί ως α
λιποτάκτη, και ήμουν περίεργος

313
00:17:15,402 --> 00:17:17,337
ποια ήταν η βάση για αυτό.

314
00:17:17,437 --> 00:17:19,606
Και ήμουν γρήγορα
και ενημερώθηκε έγκαιρα

315
00:17:19,706 --> 00:17:22,309
ότι Τσάρλι, ξέχασέ το.

316
00:17:22,409 --> 00:17:25,612
Η υπόθεση έκλεισε και
Θα σας το συνιστούσα

317
00:17:25,712 --> 00:17:27,480
μην το μεταφέρεις άλλο.

318
00:17:27,580 --> 00:17:30,049
Και επί της ουσίας, εγώ
είπαν να κλείσουν

319
00:17:30,150 --> 00:17:31,384
σηκώστε το και ρίξτε το και φυσήξτε μακριά.

320
00:17:34,154 --> 00:17:36,589
ROBERT STACK: Το 1957,
Αντισυνταγματάρχης Λιούις

321
00:17:36,689 --> 00:17:39,726
ήταν ένας καπετάνιος τοποθετημένος
στο Camp Desert Rock.

322
00:17:39,826 --> 00:17:41,494
Θυμήθηκε το
την ημέρα που είδε δύο άντρες

323
00:17:41,594 --> 00:17:45,832
με απλά ρούχα μιλώντας στον Πολ
Ο Γουίπκι και ένας άλλος αξιωματικός.

324
00:17:45,932 --> 00:17:47,634
ΤΣΑΡΛΣ ΛΟΥΙΣ: Στο δρόμο
στο αεροδρόμιο ένα πρωί,

325
00:17:47,734 --> 00:17:49,336
υπήρχαν δύο επισκέπτες
στο αεροδρόμιο

326
00:17:49,436 --> 00:17:51,738
πάνω από τη συζήτηση με τον Παύλο.

327
00:17:51,838 --> 00:17:54,641
Παρατήρησα ότι είχαν φύγει
απευθείας στο αεροδρόμιο

328
00:17:54,741 --> 00:17:56,776
αντί να αναφέρετε σε
επεμβάσεις που απαιτούνταν

329
00:17:56,876 --> 00:17:59,312
για λόγους ασφάλειας.

330
00:17:59,412 --> 00:18:01,348
Τους ζήτησα λοιπόν
την ταυτοποίησή τους.

331
00:18:01,448 --> 00:18:02,249
Με συγχωρείτε, κύριοι.

332
00:18:02,349 --> 00:18:03,650
Το είδες αυτό
υπογράψω εκεί;

333
00:18:03,750 --> 00:18:04,917
Ναι, κύριε.

334
00:18:05,017 --> 00:18:06,986
Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

335
00:18:07,086 --> 00:18:09,021
Έχετε κάποια ταυτότητα;

336
00:18:09,122 --> 00:18:11,124
Ναι, το κάνουμε.

337
00:18:11,224 --> 00:18:13,326
CARL WHIPKEY: Μου έδειξαν
τη στρατιωτική τους ταυτότητα

338
00:18:13,426 --> 00:18:17,764
κάρτες και η εικόνα έκανε
επαληθεύστε ποιοι ήταν οι δύο.

339
00:18:17,864 --> 00:18:20,167
Φαίνεται εντάξει.

340
00:18:20,267 --> 00:18:21,334
Είναι όλα καλά εδώ;

341
00:18:21,434 --> 00:18:23,370
Ναι Ναι, κύριε.

342
00:18:23,470 --> 00:18:24,304
Συνεχίζω.

343
00:18:27,073 --> 00:18:29,309
ROBERT STACK: Ο Lewis δεν ήξερε
ποια κυβερνητική υπηρεσία οι δύο

344
00:18:29,409 --> 00:18:31,978
άνδρες εκπροσωπούνται, αλλά
τις επόμενες εβδομάδες,

345
00:18:32,078 --> 00:18:37,284
έβλεπε συχνά τον Paul Whipkey
μιλώντας με τους ίδιους δύο άντρες.

346
00:18:37,384 --> 00:18:39,018
ΤΣΑΡΛΣ ΛΟΥΙΣ: Όταν υπολοχαγός
Θα έμπαινε ο Γουίπκι

347
00:18:39,118 --> 00:18:41,854
αφού είχαν
έφυγε, μπορούσες

348
00:18:41,954 --> 00:18:46,125
αισθανθείτε και αισθανθείτε μια ακαμψία
στην προσωπικότητά του

349
00:18:46,226 --> 00:18:49,762
τα χαρακτηριστικά και τους τρόπους του.

350
00:18:49,862 --> 00:18:51,798
Whipkey, είναι όλα καλά;

351
00:18:51,898 --> 00:18:54,734
Όλα καλά, κύριε.

352
00:18:54,834 --> 00:18:56,369
Είσαι σίγουρος;

353
00:18:56,469 --> 00:18:57,870
Σίγουρος.

354
00:18:57,970 --> 00:19:01,374
Τελικά τον ρώτησα, ο Παύλος είναι
υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά;

355
00:19:01,474 --> 00:19:03,976
Κάτι πρέπει να εξηγήσεις;

356
00:19:04,076 --> 00:19:05,212
Και είπε, όχι, είμαι καλά.

357
00:19:05,312 --> 00:19:07,814
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

358
00:19:07,914 --> 00:19:09,716
ROBERT STACK: Χρόνια
αργότερα, ο Λιούις κατάλαβε

359
00:19:09,816 --> 00:19:12,385
θα μπορούσε να υπήρχε ένα λογικό
εξήγηση για το Whipkey's

360
00:19:12,485 --> 00:19:14,554
συναναστροφή με τους άνδρες.

361
00:19:14,654 --> 00:19:15,788
ΤΣΑΡΛΣ ΛΟΥΙΣ: Κατά τη διάρκεια
εκείνη την εποχή, εκεί

362
00:19:15,888 --> 00:19:18,157
ήταν ένα τεράστιο ποσό
πανελλαδικών προσλήψεων

363
00:19:18,258 --> 00:19:20,260
διεξήχθη από τη CIA.

364
00:19:20,360 --> 00:19:21,728
Και με τα προσόντα του Παύλου--

365
00:19:21,828 --> 00:19:23,396
Υπολοχαγός Whipkey's
προσόντα,

366
00:19:23,496 --> 00:19:25,598
θα ήταν ένας
εξαιρετικός υποψήφιος

367
00:19:25,698 --> 00:19:28,701
για μια τέτοια αποστολή.

368
00:19:28,801 --> 00:19:31,271
CARL WHIPKEY: Ιανουάριος του
χρονιά που εξαφανίστηκε, μου είπε

369
00:19:31,371 --> 00:19:34,574
κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομιλίας
ότι επρόκειτο να πάει

370
00:19:34,674 --> 00:19:35,775
σε μια αποστολή,
ότι πήγαινε

371
00:19:35,875 --> 00:19:38,211
για να φτιάξει όνομα.

372
00:19:38,311 --> 00:19:40,012
Πριν προλάβει
πες μου τι ήταν,

373
00:19:40,112 --> 00:19:43,750
τον διέκοψε
κάποιοι αξιωματικοί κινούνται

374
00:19:43,850 --> 00:19:45,718
στην εγγύτητα του
γραφείο και δεν μπορούσε πια

375
00:19:45,818 --> 00:19:47,186
μίλα μου για το θέμα.

376
00:19:56,629 --> 00:19:58,965
Το θεώρησα αυτό
Ο Παύλος επιστρατεύτηκε

377
00:19:59,065 --> 00:20:03,636
σε ένα κοινό πρόγραμμα Στρατού/CIA
που συνέβαινε εκείνη την ώρα.

378
00:20:09,041 --> 00:20:10,510
Όταν έφυγε ο Παύλος
Φορτ Ορντ, οδήγησε

379
00:20:10,610 --> 00:20:13,179
στην πόλη Μοχάβε,
Καλιφόρνια και ελεγμένο

380
00:20:13,280 --> 00:20:15,348
στο Whites Motel.

381
00:20:15,448 --> 00:20:19,286
Είναι πιθανό να ήταν
συναντήθηκε εκεί από τις πληροφορίες του Στρατού

382
00:20:19,386 --> 00:20:23,323
πράκτορες ή η CIA και
μεταφέρονται στη Νοτιοανατολική Ασία,

383
00:20:23,423 --> 00:20:25,725
πιθανώς από την Edwards Air
Βάση Δυνάμεων, που είναι κοντά.

384
00:20:25,825 --> 00:20:27,360
- Υπολοχαγός.
- Καλημέρα, κύριε Τζόνσον.

385
00:20:27,460 --> 00:20:28,428
Καλημέρα.

386
00:20:28,528 --> 00:20:29,696
Όλα πάνε καλά;
- Ναι, κύριε.

387
00:20:29,796 --> 00:20:31,898
Σας ευχαριστώ.
- Κοιμήσου καλά χθες το βράδυ;

388
00:20:31,998 --> 00:20:33,433
Ναί.

389
00:20:33,533 --> 00:20:34,734
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Καρλ
Ο Whipkey θεώρησε

390
00:20:34,834 --> 00:20:36,769
ότι όταν ο Πολ έφυγε
η μυστική του αποστολή,

391
00:20:36,869 --> 00:20:39,306
γύρισε το αυτοκίνητό του
στον στρατό,

392
00:20:39,406 --> 00:20:41,308
που το κράτησε για τέσσερις
εβδομάδες πριν την οδήγηση

393
00:20:41,408 --> 00:20:42,241
το στην έρημο.

394
00:20:48,281 --> 00:20:50,383
CARL WHIPKEY: Νομίζω ότι ο στρατός
έβγαλε το αυτοκίνητό του στην έρημο

395
00:20:50,483 --> 00:20:53,052
για να απαλλαγούμε από αυτό.

396
00:20:53,152 --> 00:20:54,086
Μακριά, έξω από το μυαλό.

397
00:21:00,059 --> 00:21:03,896
Αν έλεγαν απλώς, ναι,
πέθανε σε μυστική αποστολή,

398
00:21:03,996 --> 00:21:05,264
θα ζούσαμε με αυτό.

399
00:21:05,365 --> 00:21:07,467
Είμαστε όλοι πιστοί Αμερικανοί
πολίτες της οικογένειάς μας

400
00:21:07,567 --> 00:21:09,669
και θα το αγοράζαμε.

401
00:21:09,769 --> 00:21:11,671
Και μέχρι τον στρατό
πες μας τι έγινε,

402
00:21:11,771 --> 00:21:13,540
δεν θα υπάρξει
ειρήνη στην οικογένειά μας.

403
00:21:16,443 --> 00:21:17,910
ROBERT STACK: Υπάρχει
μια τελευταία αινιγματική ανατροπή

404
00:21:18,010 --> 00:21:20,747
στο έπος του Paul Whipkey.

405
00:21:20,847 --> 00:21:23,450
Ένας από τους πιο στενούς φίλους του Παύλου,
Υπολοχαγός Charlie Guess,

406
00:21:23,550 --> 00:21:25,284
είχε υπηρετήσει μαζί του
στο Camp Desert Rock

407
00:21:25,385 --> 00:21:27,320
και πάλι στο Fort Ord.

408
00:21:27,420 --> 00:21:30,623
Μαντέψτε εξαφανίστηκε μέσα
ένα αεροπλάνο 11 ημέρες

409
00:21:30,723 --> 00:21:34,060
αφού ο Παύλος είχε εξαφανιστεί.

410
00:21:34,160 --> 00:21:36,663
Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο
αργότερα, τα λείψανα του Guess

411
00:21:36,763 --> 00:21:40,867
βρέθηκαν κοντά σε αεροπλάνο που συνετρίβη
βορειοδυτικά της Κοιλάδας του Θανάτου.

412
00:21:40,967 --> 00:21:43,736
Περιέργως, φάνηκαν τα συντρίμμια
διαφορετικό σειριακό αριθμό

413
00:21:43,836 --> 00:21:45,872
από το αεροπλάνο Guess
είχε απογειωθεί.

414
00:21:50,410 --> 00:21:54,614
Το 1982, το Συμβούλιο Στρατού για
Διόρθωση Στρατιωτικών Μητρώων

415
00:21:54,714 --> 00:21:56,416
συναντήθηκε για να αναθεωρήσει τον Paul
Η περίπτωση του Whipkey

416
00:21:56,516 --> 00:22:00,086
και δεν βρήκε βάση για υποστήριξη
την ιδιότητά του ως λιποτάκτη.

417
00:22:00,186 --> 00:22:02,154
Δύο μήνες αργότερα,
το διοικητικό συμβούλιο επίσημα

418
00:22:02,254 --> 00:22:04,256
άλλαξε το Whipkey's
κατάσταση από λιποτάκτη

419
00:22:04,357 --> 00:22:06,593
να πεθάνει εν ώρα καθήκοντος.

420
00:22:06,693 --> 00:22:09,261
Ο Carl Whipkey το ελπίζει
κάποιος που παρακολουθεί απόψε

421
00:22:09,362 --> 00:22:12,465
υπηρέτησε με τον αδελφό του στο
Camp Desert Rock ή Fort Ord

422
00:22:12,565 --> 00:22:14,266
και γνωρίζει ότι
θα ρίξει φως στον Παύλο

423
00:22:14,367 --> 00:22:18,237
μυστηριώδης εξαφάνιση.

424
00:22:18,337 --> 00:22:21,207
Στη συνέχεια, η αναζήτηση μιας γυναίκας να
βρες έναν αδερφό που είχε χαθεί από καιρό

425
00:22:21,307 --> 00:22:23,576
δεν έχει δει για
περισσότερα από 50 χρόνια.

426
00:22:23,676 --> 00:22:24,844
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε.

427
00:22:28,415 --> 00:22:33,252
[παίζει μουσική]

428
00:22:40,793 --> 00:22:42,929
Κάθριν Μπίκφορντ
ήταν 19 ετών όταν

429
00:22:43,029 --> 00:22:46,833
ερωτεύτηκε τον Άντριου
Rossman, ένας άντρας δύο φορές σε ηλικία από αυτήν.

430
00:22:46,933 --> 00:22:49,669
Ήταν 1932 στη Λίμνη
Placid, Νέα Υόρκη,

431
00:22:49,769 --> 00:22:52,071
το ύψος του
Μεγάλη Ύφεση.

432
00:22:52,171 --> 00:22:55,608
Ο Ρόσμαν έκοψε έναν τολμηρό ρομαντικό
φιγούρα, ένας τραχύς υπαίθριος

433
00:22:55,708 --> 00:22:57,644
που έβγαζε τα προς το ζην
κυνήγι και παγίδευση

434
00:22:57,744 --> 00:22:59,946
στα βουνά Adirondack.

435
00:23:00,046 --> 00:23:02,281
Αυτό είναι το σημείο Ι
σου έλεγε για.

436
00:23:02,381 --> 00:23:04,050
Ω, Andrew, είναι όμορφο.

437
00:23:07,153 --> 00:23:08,655
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κάθριν
ήξερε ότι ο Άντριου δεν ήταν

438
00:23:08,755 --> 00:23:11,491
το είδος του γάμου,
αλλά ήταν ερωτευμένη

439
00:23:11,591 --> 00:23:12,759
και τίποτα άλλο δεν είχε σημασία.

440
00:23:17,897 --> 00:23:19,699
Μέχρι εκείνη τη στιγμή και
τόπος, Κατερίνα

441
00:23:19,799 --> 00:23:23,169
και η σχέση του Ανδρέα
ήταν σίγουρα αντισυμβατικό.

442
00:23:23,269 --> 00:23:24,937
Δεν παντρεύτηκαν ποτέ,
αλλά ζούσαν μαζί

443
00:23:25,037 --> 00:23:26,806
και είχε δύο
παιδιά, μια κόρη,

444
00:23:26,906 --> 00:23:29,008
Η Γκουέν και ένας γιος, ο Γκάρι.

445
00:23:29,108 --> 00:23:31,077
Δυστυχώς, η οικογενειακή ζωή
και ευθύνη

446
00:23:31,177 --> 00:23:32,945
αποδείχτηκε πάρα πολύ για τον Άντριου.

447
00:23:33,045 --> 00:23:35,682
Άφησε την Κάθριν όταν
Ο Γκάρι ήταν ακόμη βρέφος.

448
00:23:35,782 --> 00:23:37,183
Η Κάθριν πήγε στο
εργάζεται ως σερβιτόρα

449
00:23:37,283 --> 00:23:39,351
να τη στηρίξει
παιδιά, αλλά ήταν συχνά

450
00:23:39,452 --> 00:23:42,489
έκανε να ντρέπεται
όντας ανύπαντρη μητέρα.

451
00:23:42,589 --> 00:23:44,256
Ωστόσο, ένα
οικογένεια, τα βαρούλκα,

452
00:23:44,356 --> 00:23:46,325
που είχε γνωρίσει την Κάθριν
από την παιδική ηλικία

453
00:23:46,425 --> 00:23:48,194
ποτέ δεν αμφιταλαντεύτηκε στην υποστήριξή τους.

454
00:23:48,294 --> 00:23:50,530
[καμπάνες χτυπούν]

455
00:23:52,499 --> 00:23:54,767
ΙΕΡΕΑΣ: Υποφέρετε τα λίγα
παιδιά να έρθουν σε μένα

456
00:23:54,867 --> 00:23:57,870
και μην τους απαγορεύεις, για του
τέτοια είναι η Βασιλεία των Ουρανών.

457
00:24:01,574 --> 00:24:03,375
ROBERT STACK: Μέσα
τον χειμώνα του 1935,

458
00:24:03,476 --> 00:24:05,845
Η Κάθριν την είχε
ο γιος του Γκάρι βάφτισε.

459
00:24:05,945 --> 00:24:09,215
Παρά τα τοπικά κουτσομπολιά, το Βαρούλκο
η οικογένεια πήγε στη βάπτιση

460
00:24:09,315 --> 00:24:11,450
και στάθηκε δίπλα στην Κάθριν.

461
00:24:11,551 --> 00:24:12,351
Αμήν.

462
00:24:14,954 --> 00:24:16,322
Αυτός είναι ο Γκάρι
Bickford, το νεότερο

463
00:24:16,422 --> 00:24:18,324
μέλος της οικογένειας του Θεού.

464
00:24:18,424 --> 00:24:20,192
ROBERT STACK: Από τον
την ώρα της βάπτισης του Γκάρι,

465
00:24:20,292 --> 00:24:22,729
Η Κάθριν ήταν στα βαθιά
οικονομικά προβλήματα.

466
00:24:22,829 --> 00:24:24,497
Μετά την τελετή,
πήρε τη Φλωρεντία,

467
00:24:24,597 --> 00:24:26,265
η κόρη των Βιντσών, στην άκρη.

468
00:24:32,639 --> 00:24:33,472
Τι είναι, Κατερίνα;

469
00:24:33,573 --> 00:24:34,541
Τι συμβαίνει;

470
00:24:34,641 --> 00:24:36,976
με έδιωξαν
το διαμέρισμά μου σήμερα,

471
00:24:37,076 --> 00:24:38,978
και δεν μπορώ καν να επιστρέψω
για να πάρω οτιδήποτε από τα πράγματά μου

472
00:24:39,078 --> 00:24:40,346
μέχρι να πιάσω δουλειά.

473
00:24:40,446 --> 00:24:41,648
Τι θα κάνεις;

474
00:24:41,748 --> 00:24:43,415
Ο θείος μου έχει α
εστιατόριο στη λίμνη Scruton

475
00:24:43,516 --> 00:24:45,685
και είπε ότι μπορούσα να έρθω
εκεί και δούλεψε για αυτόν,

476
00:24:45,785 --> 00:24:47,286
αλλά δεν μπορώ να πάρω μαζί μου τον Γκάρι.

477
00:24:47,386 --> 00:24:50,089
Θα θέλατε να το κάνουμε
να τον κρατήσω για λίγες μέρες;

478
00:24:50,189 --> 00:24:51,323
ROBERT STACK:
Η Κάθριν βρήκε τον εαυτό της

479
00:24:51,423 --> 00:24:52,959
αντιμετωπίζοντας τα περισσότερα
δύσκολη απόφαση

480
00:24:53,059 --> 00:24:54,393
μια μητέρα θα μπορούσε ποτέ να κάνει.

481
00:24:54,493 --> 00:24:55,427
Είσαι σίγουρος;

482
00:24:55,528 --> 00:24:56,563
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτή
έπρεπε να κερδίσει τα προς το ζην

483
00:24:56,663 --> 00:24:59,298
να της παρέχει
παιδιά, ακόμα κι αν αυτό σήμαινε

484
00:24:59,398 --> 00:25:00,767
που χωρίζεται από αυτούς.

485
00:25:03,536 --> 00:25:04,470
Φαίνεται ότι είμαστε έτοιμοι.

486
00:25:04,571 --> 00:25:05,538
Έτοιμοι να πάτε;

487
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
Μπαμπά, Κατερίνα
θέλει να μάθει αν μπορούμε

488
00:25:07,239 --> 00:25:08,708
πάρτε τον Gary για μερικές εβδομάδες.

489
00:25:08,808 --> 00:25:10,142
Είναι εντάξει;

490
00:25:10,242 --> 00:25:11,343
Α, μερικές εβδομάδες;

491
00:25:11,443 --> 00:25:12,779
Σίγουρος.

492
00:25:12,879 --> 00:25:14,513
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αρκετοί
μέρες αργότερα, η Κατερίνα

493
00:25:14,614 --> 00:25:17,650
άφησε το Lake Placid για να πάρει το
δουλειά στο εστιατόριο του θείου της,

494
00:25:17,750 --> 00:25:20,219
ασφαλείς γνωρίζοντας ότι
Ο Γκάρι θα φροντιζόταν καλά

495
00:25:20,319 --> 00:25:23,956
για τη Φλωρεντία και την οικογένειά της.

496
00:25:24,056 --> 00:25:26,492
Η κόρη της Κάθριν, Γκουέν,
που ήταν τριών ετών,

497
00:25:26,593 --> 00:25:28,661
πήγε να ζήσει με την Κάθριν
μητέρα και πατέρας.

498
00:25:35,034 --> 00:25:36,368
Πέρασαν τρία χρόνια.

499
00:25:36,468 --> 00:25:38,738
Η Κατερίνα επισκέφτηκε
όποτε μπορούσε.

500
00:25:38,838 --> 00:25:41,641
Σε όλη αυτή την περίοδο,
Η Γκουέν έμεινε οι παππούδες της

501
00:25:41,741 --> 00:25:43,576
και η Φλωρεντία Βιντς
φρόντισε τον Γκάρι.

502
00:25:47,346 --> 00:25:50,316
ΓΚΟΥΕΝ ΣΑΝΤΕΡΣ: Φλωρεντία και
η μαμά μου ήταν φοβερές φίλες.

503
00:25:50,416 --> 00:25:54,153
Και όταν έφυγε η μητέρα μου
ο αδερφός μου με τη Φλωρεντία,

504
00:25:54,253 --> 00:25:56,623
Νομίζω ότι το ένιωσε
ήταν κάτι προσωρινό

505
00:25:56,723 --> 00:25:59,792
και ότι θα έπαιρνε
τον εαυτό της μαζί και να είναι

506
00:25:59,892 --> 00:26:02,795
ικανός να συντηρήσει την οικογένεια.

507
00:26:02,895 --> 00:26:05,131
Αλλά ποτέ πραγματικά
λειτούργησε έτσι.

508
00:26:05,231 --> 00:26:07,266
Ήταν πραγματικά
δύσκολους καιρούς.

509
00:26:07,366 --> 00:26:08,868
Οι καιροί ήταν πολύ δύσκολοι.

510
00:26:08,968 --> 00:26:14,841
Και η Κάθριν ήταν δύο
ώρες μακριά, δουλεύοντας,

511
00:26:14,941 --> 00:26:17,409
και δεν μπορούσε να φτάσει εκεί.

512
00:26:17,509 --> 00:26:19,779
Δεν ήταν κάτι τέτοιο
δεν ήθελε να κάνει.

513
00:26:19,879 --> 00:26:23,816
Ήταν κάτι
ότι-- μια περίσταση.

514
00:26:23,916 --> 00:26:26,252
ROBERT STACK: Το 1939,
όταν ο Γκάρι ήταν τριών,

515
00:26:26,352 --> 00:26:29,722
κομητεία παιδικής πρόνοιας
αξιωματούχοι επικοινώνησαν με την Κάθριν.

516
00:26:29,822 --> 00:26:31,624
Υπέγραψε χαρτιά
που σκέφτηκε

517
00:26:31,724 --> 00:26:35,161
θα επέτρεπε στη Φλωρεντία να συνεχίσει
στο ρόλο του ανάδοχου γονέα.

518
00:26:35,261 --> 00:26:38,197
Μάλιστα τα χαρτιά έδωσαν
την εξουσιοδότηση του νομού

519
00:26:38,297 --> 00:26:40,767
να θέσει τον Γκάρι για υιοθεσία.

520
00:26:40,867 --> 00:26:42,168
ΒΙΝΤΣΟ ΦΛΩΡΕΝΤΣΑΣ
LAVALLEY: Όταν αυτοί

521
00:26:42,268 --> 00:26:46,806
μου είπε ότι ήταν έτοιμος
υιοθεσία, προσπάθησα να τον υιοθετήσω.

522
00:26:46,906 --> 00:26:49,575
Αλλά δεν παντρεύτηκα
την εποχή, και εκείνες τις μέρες

523
00:26:49,676 --> 00:26:53,646
δεν μπορούσες να υιοθετήσεις παιδί
εκτός αν ήσουν παντρεμένος.

524
00:26:53,746 --> 00:26:56,515
Τότε λοιπόν η μητέρα μου και
ο πατέρας προσπάθησε να τον υιοθετήσει.

525
00:26:56,615 --> 00:26:57,850
Ήταν πολύ μεγάλοι.

526
00:26:57,950 --> 00:27:00,252
Υπήρχε μια ηλικία
όριο εκείνη τη στιγμή.

527
00:27:03,589 --> 00:27:07,193
Είχαμε πολύ καλούς γείτονες,
και οι γείτονες

528
00:27:07,293 --> 00:27:10,296
έλαβε μια αναφορά στο
εκείνη τη φορά και ρώτησε

529
00:27:10,396 --> 00:27:12,865
ο νομός αν μπορούσα να τον κρατήσω.

530
00:27:12,965 --> 00:27:18,370
Και φυσικά αυτό δεν ακούστηκε
του, οπότε δεν μπορούσα να τον κρατήσω.

531
00:27:22,675 --> 00:27:25,444
ROBERT STACK: Τέλος,
αρχές της άνοιξης του 1939,

532
00:27:25,544 --> 00:27:28,147
υπάλληλος κοινωνικής πρόνοιας του νομού
ενημέρωσε την οικογένεια της Φλωρεντίας

533
00:27:28,247 --> 00:27:31,183
που θα ήταν ο Γκάρι
πάρθηκε για υιοθεσία.

534
00:27:31,283 --> 00:27:34,053
Τους έδωσε όχι
ιδέα πότε ή πού.

535
00:27:34,153 --> 00:27:36,655
Η Φλωρεντία άρχισε να προετοιμάζεται
Γκάρι για το ταξίδι.

536
00:27:42,028 --> 00:27:44,330
Κοίτα το τρένο, Γκάρι.

537
00:27:44,430 --> 00:27:46,766
Είναι μεγάλο, έτσι δεν είναι;

538
00:27:46,866 --> 00:27:49,736
Αυτό το τρένο πάει όλα
το δρόμο για τη Νέα Υόρκη.

539
00:27:49,836 --> 00:27:52,171
FLORENCE WINCH LAVALLEY: Πότε
θα πηγαίναμε από το σιδηρόδρομο

540
00:27:52,271 --> 00:27:55,107
σταθμός για να πάτε στην εκκλησία
ή πηγαίνετε στο κατάστημα,

541
00:27:55,207 --> 00:27:57,576
φοβόταν το
τρένο, υποθέτω,

542
00:27:57,676 --> 00:27:58,811
γιατί έκανε θόρυβο.

543
00:27:58,911 --> 00:28:00,546
Ήταν μια ατμομηχανή.

544
00:28:00,646 --> 00:28:03,049
Έτσι για να αυτός
δεν θα το φοβόμουν,

545
00:28:03,149 --> 00:28:04,851
Τον ανέβασα στο τρένο.

546
00:28:04,951 --> 00:28:08,487
Μας είδε ο μαέστρος και εγώ
μιλώντας στον Γκάρι για το τρένο

547
00:28:08,587 --> 00:28:09,989
και δεν θα σε χαλούσε.

548
00:28:10,089 --> 00:28:12,759
Ο μαέστρος είπε,
έλα στο τρένο.

549
00:28:20,099 --> 00:28:24,370
Μπήκαμε στο τρένο και
Κάθομαι σε μια θέση μαζί του.

550
00:28:24,470 --> 00:28:25,805
Το τρένο δεν πήγε πουθενά.

551
00:28:25,905 --> 00:28:27,073
Καθόταν εκεί.

552
00:28:27,173 --> 00:28:31,143
Αλλά δεν νομίζω ότι ήταν
φοβάται το τρένο μετά από αυτό.

553
00:28:31,243 --> 00:28:34,313
Σας πειράζει αν εμείς
κάτσε λίγο εδώ;

554
00:28:34,413 --> 00:28:36,082
FLORENCE WINCH LAVALLEY: Ι
δεν μίλησε καθόλου στον Γκάρι

555
00:28:36,182 --> 00:28:37,716
για την αποχώρησή του.

556
00:28:37,817 --> 00:28:41,653
Δεν του το είπα ποτέ αυτό
μπορεί να φύγει.

557
00:28:41,754 --> 00:28:44,356
Τώρα μπορούσα να δω
ίσως θα έπρεπε,

558
00:28:44,456 --> 00:28:46,525
αλλά εκείνη τη στιγμή δεν το έκανα.

559
00:28:46,625 --> 00:28:48,995
Δεν του είπα ποτέ ότι αυτός
επρόκειτο να φύγει ποτέ.

560
00:28:53,532 --> 00:28:55,835
ROBERT STACK: Οκτώ ημέρες
μετά τα τέταρτα γενέθλια του Γκάρι,

561
00:28:55,935 --> 00:28:59,438
την ευημερία του παιδιού
ο εργάτης επέστρεψε.

562
00:28:59,538 --> 00:29:01,307
FLORENCE WINCH LAVALLEY:
Ένα πρωί στις 9 η ώρα,

563
00:29:01,407 --> 00:29:05,778
οδήγησε ο κοινωνικός λειτουργός
σηκώθηκε και μπήκε στο σπίτι

564
00:29:05,878 --> 00:29:09,348
και είπε ότι ήταν
πρόκειται να τον πάρει.

565
00:29:09,448 --> 00:29:11,918
Πάντα σκεφτόμουν
ότι δεν θα το έκανε

566
00:29:12,018 --> 00:29:15,754
έλα και αυτό, μονόδρομος ή
τον άλλον, θα τον κρατούσαμε.

567
00:29:15,855 --> 00:29:20,226
Είτε η Κατερίνα είτε η δική μας
θα τον κρατούσε η οικογένεια.

568
00:29:20,326 --> 00:29:22,228
Μα φυσικά,
αυτό δεν έγινε.

569
00:29:25,231 --> 00:29:27,666
Ι-- μάζεψα α
λίγα πράγματα για αυτόν.

570
00:29:27,766 --> 00:29:30,136
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

571
00:29:30,236 --> 00:29:33,472
Και είπα, λοιπόν,
θα μπορούσε να πάρει ένα παιχνίδι;

572
00:29:33,572 --> 00:29:35,942
Όχι, δεν μπορούσε.

573
00:29:36,042 --> 00:29:38,911
Έτσι με αυτό, αυτή ακριβώς
τον πήρε από το χέρι

574
00:29:39,011 --> 00:29:43,482
και το αυτοκίνητο ήταν μπροστά
του σπιτιού, και τον πήρε.

575
00:29:43,582 --> 00:29:48,087
Σκέφτομαι τώρα, καθώς κοιτάζω πίσω
πάνω του, που σκέφτηκε ο Γκάρι

576
00:29:48,187 --> 00:29:51,057
απλώς πήγαινε για
μια βόλτα με κάποιον,

577
00:29:51,157 --> 00:29:53,125
ότι επέστρεφε.

578
00:29:53,225 --> 00:29:55,194
Δεν νομίζω ότι το σκέφτηκε ποτέ
επρόκειτο να φύγει.

579
00:29:59,798 --> 00:30:01,667
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μέχρι την ώρα
Η Φλωρεντία μπόρεσε να επικοινωνήσει

580
00:30:01,767 --> 00:30:03,435
Κατερίνα, ήταν πολύ αργά.

581
00:30:03,535 --> 00:30:07,006
Ο Γκάρι ήταν ήδη
μεταφέρθηκε στη Νέα Υόρκη.

582
00:30:07,106 --> 00:30:10,109
Τελικά, η Κάθριν και εκείνη
Η κόρη, Γκουέν, επανενώθηκαν.

583
00:30:10,209 --> 00:30:13,079
Αλλά το 1984, η Κάθριν πέθανε.

584
00:30:13,179 --> 00:30:18,084
Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να το πει
Ο Γκάρι πόσο τον αγαπούσε.

585
00:30:18,184 --> 00:30:22,621
Λοιπόν, ένιωσα μια πραγματική επιθυμία
να βρω τον αδερφό μου σε αυτό το εγώ

586
00:30:22,721 --> 00:30:30,863
ήθελε να του εκφράσει
πόσες ενοχές είχε η μητέρα μου

587
00:30:30,963 --> 00:30:33,565
βιώνεται μέσα από αυτήν
ζωή εξαιτίας αυτής της απώλειας

588
00:30:33,665 --> 00:30:37,937
και ίσως να μπορέσω
συμπληρώστε μερικά από τα συναισθήματα

589
00:30:38,037 --> 00:30:41,107
που είχε απέναντί της
τον και κουβαλούσε ακόμα

590
00:30:41,207 --> 00:30:43,042
ακόμα και στο θάνατό της.

591
00:30:43,142 --> 00:30:48,547
Και σκέφτηκα, καλά, θα μπορούσα
δώσε του αυτό για λογαριασμό της.

592
00:30:51,717 --> 00:30:54,053
Νομίζω ότι είναι για το τελευταίο
πράγμα που θα μπορούσα να κάνω για εκείνη.

593
00:30:57,689 --> 00:31:00,226
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν ο Γκάρι Μπίκφορντ
γεννήθηκε στο Saranac Lake της Νέας Υόρκης,

594
00:31:00,326 --> 00:31:02,294
στις 6 Ιουνίου 1935.

595
00:31:02,394 --> 00:31:05,197
Έχει καστανά μαλλιά
και καστανά μάτια.

596
00:31:05,297 --> 00:31:08,034
Στο πιστοποιητικό γέννησης του Γκάρι,
το μικρό του όνομα ήταν μάλλον

597
00:31:08,134 --> 00:31:10,536
γράφεται με δύο Rs
και το επώνυμό του μπορεί

598
00:31:10,636 --> 00:31:11,904
έχουν καταχωρηθεί ως Rossman.

599
00:31:23,549 --> 00:31:27,353
Όταν επιστρέφουμε, το μπερδεμένο
περίπτωση αγνοούμενου εκατομμυριούχου.

600
00:31:27,453 --> 00:31:29,255
Η οικογένειά του πιστεύει
δολοφονήθηκε.

601
00:31:32,658 --> 00:31:36,528
[παίζει μουσική]

602
00:31:42,101 --> 00:31:44,336
St. Croix στο
Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι,

603
00:31:44,436 --> 00:31:47,439
μια πλούσια τροπική απόδραση γνωστή
ως ο αμερικανικός παράδεισος.

604
00:31:50,676 --> 00:31:54,346
Το 1984, ο Jim Rice, ένας πλούσιος
και επιτυχημένος εργολάβος,

605
00:31:54,446 --> 00:31:57,116
ήρθε στο νησί του Αγ.
Ο Κρουά με τη σύζυγό του Αστάρτη

606
00:31:57,216 --> 00:31:59,818
να χτίσουν το σπίτι των ονείρων τους
και ζήσε την καλή ζωή.

607
00:32:02,521 --> 00:32:05,824
Όμως δύο χρόνια αργότερα, το
ο γάμος κατέρρεε.

608
00:32:05,924 --> 00:32:07,493
Αστάρτη, μακάρι
θα το ξανασκεφτείς να έρθεις

609
00:32:07,593 --> 00:32:09,028
στο Σαν Φρανσίσκο μαζί μου.

610
00:32:09,128 --> 00:32:10,629
Σας έχω ήδη πει ότι δεν μπορώ.

611
00:32:10,729 --> 00:32:11,998
Έχω ήδη κάνει σχέδια.

612
00:32:12,098 --> 00:32:15,134
ROBERT STACK: Τον Ιούλιο του 1986,
Ο Τζιμ σχεδίαζε να πετάξει στο Σαν

613
00:32:15,234 --> 00:32:17,536
Francisco για χειρουργική επέμβαση ώμου.

614
00:32:17,636 --> 00:32:19,805
Η Αστάρτη αρνήθηκε
να τον συνοδεύσω,

615
00:32:19,905 --> 00:32:23,209
οπότε ο Τζιμ Ράις ήταν προγραμματισμένος
να κάνει το ταξίδι μόνος.

616
00:32:23,309 --> 00:32:26,412
Τώρα η αστυνομία τον πιστεύει
ποτέ δεν έκανε το ταξίδι καθόλου.

617
00:32:26,512 --> 00:32:28,647
--Κάνε μια επέμβαση
χωρίς τη γυναίκα του.

618
00:32:28,747 --> 00:32:30,482
Ποιο είναι πιο σημαντικό;

619
00:32:30,582 --> 00:32:34,720
KATHLEEN CLEMENTS: Ο μπαμπάς μου ήταν
έχει προγραμματιστεί να φτάσει στις 29 Ιουλίου

620
00:32:34,820 --> 00:32:37,223
και δεν έδειξε ποτέ
στο σπίτι μου,

621
00:32:37,323 --> 00:32:39,291
ποτέ δεν τηλεφώνησε από το αεροδρόμιο.

622
00:32:39,391 --> 00:32:42,794
Απλώς δεν ακούσαμε ποτέ
πάλι από αυτόν.

623
00:32:42,894 --> 00:32:44,696
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζιμ
Ο Ράις ήταν άντρας.

624
00:32:44,796 --> 00:32:46,432
Έπαιζε ποδόσφαιρο
στο κολέγιο και ήταν

625
00:32:46,532 --> 00:32:49,968
ένας πολύ διακοσμημένος πιλότος βομβαρδιστικών
κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

626
00:32:50,069 --> 00:32:51,403
Μέσω του
κατασκευαστική επιχείρηση,

627
00:32:51,503 --> 00:32:54,606
Ο Τζιμ συγκέντρωσε μια αρκετά μεγάλη περιουσία
αξίας σχεδόν 2 εκατομμυρίων δολαρίων.

628
00:32:58,077 --> 00:33:01,080
Το 1970, ο Τζιμ Ράις
γνώρισε την Αστάρτη Ντέιβις

629
00:33:01,180 --> 00:33:03,449
και αιχμαλωτίστηκε αμέσως.

630
00:33:03,549 --> 00:33:06,218
Ο Τζιμ ανέτρεψε τη ζωή του
κάτω και άφησε την πρώτη του γυναίκα

631
00:33:06,318 --> 00:33:08,120
να παντρευτεί την Αστάρτη.

632
00:33:08,220 --> 00:33:10,956
Αποδείχτηκε ταραχώδης
ένωση, χαρακτηρισμένη από επιχειρήσεις

633
00:33:11,057 --> 00:33:14,093
αποτυχίες, χωρισμοί,
συμφιλιώσεις,

634
00:33:14,193 --> 00:33:16,962
και τέλος της Αστάρτης
φυλάκιση το 1982

635
00:33:17,063 --> 00:33:19,198
για απάτη χρεοκοπίας.

636
00:33:19,298 --> 00:33:22,934
Ωστόσο, μέσα από όλα, Τζιμ Ράις
παρέμεινε πιστός στην Αστάρτη.

637
00:33:23,035 --> 00:33:25,871
Μετά τρία χρόνια
μετά την εξαφάνιση του Τζιμ,

638
00:33:25,971 --> 00:33:30,676
Το Astarte Rice επίσης εξαφανίστηκε.

639
00:33:30,776 --> 00:33:32,811
Γεννήθηκε ως Estebelle
Λευκό, αλλά ως

640
00:33:32,911 --> 00:33:34,846
ένας ενήλικας άλλαξε
το όνομά της σε Αστάρτη,

641
00:33:34,946 --> 00:33:37,349
μετά από μια πρωτόγονη
θεά της αγάπης.

642
00:33:37,449 --> 00:33:39,951
Είχε τρεις μεγάλους γιους
από προηγούμενο γάμο

643
00:33:40,052 --> 00:33:41,053
που κατέληξε σε διαζύγιο.

644
00:33:44,590 --> 00:33:49,428
Φαινόταν να κάνει τον μπαμπά μου
χαρούμενος και ήμουν χαρούμενος για εκείνον.

645
00:33:49,528 --> 00:33:54,266
Και σκέφτηκα ότι είδε κάτι
σε αυτήν που δεν είδα.

646
00:33:54,366 --> 00:33:58,937
Και όσο ήταν
χαρούμενος, τότε ήταν εντάξει.

647
00:33:59,037 --> 00:34:02,341
ROBERT STACK: Το 1979, ο Jim και
Η Αστάρτη μετακόμισε στην Κόνα της Χαβάης

648
00:34:02,441 --> 00:34:04,676
και τελικά ξεκίνησε α
επιχείρηση τσάρτερ αλιείας.

649
00:34:07,579 --> 00:34:09,848
Δύο χρόνια αργότερα, ενώ
Ο Τζιμ ήταν εκτός πόλης,

650
00:34:09,948 --> 00:34:12,151
Ο γιος της Αστάρτη, ο Noble, ήταν
καθαρίζοντας το σκάφος τους όταν

651
00:34:12,251 --> 00:34:14,286
ταρακουνήθηκε από έκρηξη.

652
00:34:14,386 --> 00:34:16,955
Ο Ευγενής ήταν σοβαρός
τραυματίστηκε αλλά συνήλθε.

653
00:34:17,055 --> 00:34:20,592
Από καλή τύχη ή σχέδιο,
Αστάρτη έτυχε να είναι

654
00:34:20,692 --> 00:34:23,695
κοντά στην αποβάθρα εκείνη τη στιγμή.

655
00:34:23,795 --> 00:34:26,898
ΔΟΥΚΑΣ DIEDRICH: Λοιπόν, εκεί
ήταν ένα μεγάλο χρέος στο γιοτ

656
00:34:26,998 --> 00:34:29,735
και μετέφεραν
ασφάλιση στο γιοτ.

657
00:34:29,835 --> 00:34:33,705
Ο Noble έδειξε ότι ήταν δίκαιος
επί του καθαρισμού του πλοίου, το οποίο

658
00:34:33,805 --> 00:34:36,108
είναι κάπως περίεργο γιατί
ήταν σαν 2 ή 3 η ώρα

659
00:34:36,208 --> 00:34:37,876
το πρωί, α
περίεργη ώρα να είσαι

660
00:34:37,976 --> 00:34:41,012
καθαρισμός σκάφους με βενζίνη.

661
00:34:41,113 --> 00:34:44,883
Και το γιοτ έπιασε
φλέγεται και είπε

662
00:34:44,983 --> 00:34:48,019
ήταν απλώς ένα ατύχημα.

663
00:34:48,120 --> 00:34:50,189
Αλλά υπήρχε επαρκής
αιτία για τις αρχές

664
00:34:50,289 --> 00:34:53,592
πίσω εκεί στη Χαβάη για να
χρεώνουν τόσο την Astarte όσο και την Noble

665
00:34:53,692 --> 00:34:55,361
με εμπρησμό της θαλαμηγού.

666
00:34:55,461 --> 00:34:56,495
ROBERT STACK: Μετά
η έκρηξη,

667
00:34:56,595 --> 00:34:58,397
Ο Τζιμ και η Αστάρτη χώρισαν.

668
00:34:58,497 --> 00:35:00,632
Και οι δύο επέστρεψαν στην Καλιφόρνια.

669
00:35:00,732 --> 00:35:02,568
Η Αστάρτη και ο γιος της
δεν εκδόθηκαν ποτέ

670
00:35:02,668 --> 00:35:04,736
πίσω στη Χαβάη για δίκη.

671
00:35:04,836 --> 00:35:08,607
Τον Απρίλιο του 1981, η Αστάρτη
κήρυξε πτώχευση.

672
00:35:08,707 --> 00:35:10,676
Ένα χρόνο αργότερα, ήταν
επιφορτισμένοι με την αλλαγή

673
00:35:10,776 --> 00:35:12,511
επίσημα δικαστικά έγγραφα.

674
00:35:12,611 --> 00:35:14,813
Καταδικάστηκε και
στάλθηκε σε ομοσπονδιακή φυλακή.

675
00:35:17,916 --> 00:35:19,985
Όταν επισκέφτηκε ο Τζιμ
Η Αστάρτη στη φυλακή,

676
00:35:20,085 --> 00:35:22,421
τον έπεισε ότι
είχε φτιάξει τους δρόμους της

677
00:35:22,521 --> 00:35:23,455
και συμφιλιώθηκαν.

678
00:35:27,359 --> 00:35:31,263
Μετά την απελευθέρωσή της το 1983, ο Jim
και η Αστάρτη μετακόμισε στο St. Croix

679
00:35:31,363 --> 00:35:33,599
στις Παρθένες Νήσους και
έχτισαν το σπίτι των ονείρων τους

680
00:35:33,699 --> 00:35:38,437
σε μια απομονωμένη μπλόφα
με θέα την Καραϊβική.

681
00:35:38,537 --> 00:35:41,072
ΚΑΘΛΙΝ ΚΛΕΜΕΝΤΣ: Αυτός
κατέβηκε στο Σεντ Κρουά

682
00:35:41,173 --> 00:35:43,509
και αναμένεται να
χτίσει το σπίτι των ονείρων του

683
00:35:43,609 --> 00:35:48,547
και η Αστάρτη πήγαινε
να πάει ευθεία και όχι

684
00:35:48,647 --> 00:35:50,048
μπει σε κανένα πρόβλημα.

685
00:35:50,148 --> 00:35:58,056
Και νομίζω ότι το έμαθε
ότι δεν αποκαταστάθηκε.

686
00:35:58,156 --> 00:36:01,693
ROBERT STACK: Στις 20 Ιουλίου 1986,
Ο Τζιμ τηλεφώνησε στην κόρη του Κάθι

687
00:36:01,793 --> 00:36:03,128
στις Ηνωμένες Πολιτείες και
της είπε ότι αυτός

688
00:36:03,229 --> 00:36:06,732
θα πετούσε στην Καλιφόρνια
για χειρουργική επέμβαση ώμου σε μια εβδομάδα.

689
00:36:06,832 --> 00:36:07,666
Δεν έφτασε ποτέ.

690
00:36:10,636 --> 00:36:14,973
ΔΟΥΚΑΣ DIEDRICH: Ο Τζιμ εξαφανίστηκε
περί τα τέλη Ιουλίου του 1986.

691
00:36:15,073 --> 00:36:17,709
Η Κάθι συνέχισε να προσπαθεί
επικοινωνήστε μαζί του τηλεφωνικά

692
00:36:17,809 --> 00:36:21,280
και ήταν εντελώς ανεπιτυχής
για περίπου δύο εβδομάδες.

693
00:36:21,380 --> 00:36:24,216
Όταν τελικά μπόρεσε
φτάσει στο σπίτι του στο St. Croix,

694
00:36:24,316 --> 00:36:26,418
μίλησε στην Αστάρτη.

695
00:36:26,518 --> 00:36:29,988
Και εκείνη την εποχή η Αστάρτη είχε
της είπε ότι ο Τζιμ είχε σκάσει

696
00:36:30,088 --> 00:36:31,457
με μια γυναίκα από την Αυστραλία.

697
00:36:31,557 --> 00:36:34,593
Όχι, πήγε για ψάρεμα
στον Μεγάλο Κοραλλιογενή Ύφαλο

698
00:36:34,693 --> 00:36:35,961
στην Αυστραλία.

699
00:36:36,061 --> 00:36:37,729
DUKE DIEDRICH: Λίγες μέρες αργότερα
όταν μίλησε στην Αστάρτη,

700
00:36:37,829 --> 00:36:41,433
η ιστορία ήταν ότι ο Τζιμ
είχε πάει με αεροπλάνο

701
00:36:41,533 --> 00:36:44,470
και πέταξε από το St.
Croix στο Μαϊάμι.

702
00:36:44,570 --> 00:36:47,138
Έτσι είχαμε δύο εντελώς
διαφορετικές ιστορίες.

703
00:36:47,239 --> 00:36:50,542
Και αργότερα, η Αστάρτη αρνήθηκε
ότι οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα

704
00:36:50,642 --> 00:36:51,643
είχε συμβεί.

705
00:36:51,743 --> 00:36:54,546
Άρα το ξέρουμε καλά
από την αρχή,

706
00:36:54,646 --> 00:37:00,952
είπε ψέματα για αυτό που είχε συμβεί
στον Τζιμ και πώς εξαφανίστηκε.

707
00:37:01,052 --> 00:37:02,754
ROBERT STACK: Δύο μήνες
αργότερα, η Kathy Clements

708
00:37:02,854 --> 00:37:05,457
προσέλαβε τον Dennis Sheraw, a
ιδιωτικός ερευνητής,

709
00:37:05,557 --> 00:37:08,126
να την κοιτάξει
εξαφάνιση του πατέρα.

710
00:37:08,226 --> 00:37:10,462
Ψάχνω για έναν κύριο
με το όνομα Τζέιμς Ράις.

711
00:37:10,562 --> 00:37:12,030
Είναι ένας αγνοούμενος.

712
00:37:12,130 --> 00:37:13,632
ROBERT STACK: Sheraw
συνάντησε ένα τελωνείο

713
00:37:13,732 --> 00:37:17,669
δήλωση του Ιουλίου
28, 1986, την ημέρα Jim

714
00:37:17,769 --> 00:37:19,771
επρόκειτο να φύγει για την Καλιφόρνια.

715
00:37:19,871 --> 00:37:21,873
Στη φόρμα, Τζιμ
Η υπογραφή του Ράις

716
00:37:21,973 --> 00:37:23,675
φαινόταν ότι ήταν πλαστό.

717
00:37:23,775 --> 00:37:25,677
Ο Sheraw ειδοποίησε το FBI.

718
00:37:25,777 --> 00:37:28,480
Αναρωτιέμαι αν θα με έκανες
μια χάρη και κρατήστε το στην άκρη

719
00:37:28,580 --> 00:37:30,682
και θα έχω ένα από τα
πράκτορες από το FBI σταματούν

720
00:37:30,782 --> 00:37:33,251
από και να το πάρει έτσι
μπορούν να το επεξεργαστούν.

721
00:37:33,352 --> 00:37:36,888
Το σημειώσαμε
Ο Τζιμ υποτίθεται ότι είχε

722
00:37:36,988 --> 00:37:43,529
πέταξε με αεροπλάνο στις 28 Ιουλίου,
1986, από το St. Croix στο Μαϊάμι.

723
00:37:43,629 --> 00:37:48,400
Μάλιστα το αεροπορικό εισιτήριο είχε
αγοράστηκε από άτομο που χρησιμοποιεί

724
00:37:48,500 --> 00:37:50,636
το όνομα του Τζιμ Ράις
και μάλιστα ο λαός

725
00:37:50,736 --> 00:37:54,205
που στην πραγματικότητα πέταξε
εκείνη η πτήση ήταν η Αστάρτη,

726
00:37:54,306 --> 00:37:58,043
Ο γιος της Αστάρτη, ο Noble,
και η κοπέλα του Noble.

727
00:37:58,143 --> 00:37:58,944
[χτυπώντας]

728
00:37:59,044 --> 00:38:01,079
Έλα μέσα.

729
00:38:01,179 --> 00:38:03,415
ROBERT STACK: Ιδιωτικός
ο ερευνητής Dennis Sheraw επίσης

730
00:38:03,515 --> 00:38:05,984
ανακάλυψε ότι μια εβδομάδα πριν
στην προγραμματισμένη πτήση του Τζιμ

731
00:38:06,084 --> 00:38:08,487
στο Σαν Φρανσίσκο,
Η Αστάρτη είχε καταθέσει

732
00:38:08,587 --> 00:38:13,124
έγγραφα που της έδιναν τον έλεγχο
ολόκληρης της περιουσίας του Τζιμ Ράις.

733
00:38:13,224 --> 00:38:14,192
--από τον άντρα σου στον Τζιμ;

734
00:38:14,292 --> 00:38:15,093
Ναί.

735
00:38:15,193 --> 00:38:16,795
Πού είναι;

736
00:38:16,895 --> 00:38:18,330
Αυτός - είμαστε
συναντώντας τον στο Μαϊάμι

737
00:38:18,430 --> 00:38:20,332
πολύ σύντομα και αυτό είναι
ένας από τους λόγους

738
00:38:20,432 --> 00:38:21,833
βιαζόμαστε.

739
00:38:21,933 --> 00:38:24,370
DENNIS SHERAW: Μάλλον το
βασικό έγγραφο ήταν μια δύναμη

740
00:38:24,470 --> 00:38:26,805
πληρεξούσιο στο όνομα της Αστάρτης.

741
00:38:26,905 --> 00:38:30,642
Η έρευνα, ωστόσο,
έδειξε ότι αυτή η αρχική δύναμη

742
00:38:30,742 --> 00:38:33,044
του πληρεξούσιου ήταν στο
το όνομα της κόρης του Τζιμ,

743
00:38:33,144 --> 00:38:35,581
Kathy Clements και
Η Αστάρτη είχε κάνει

744
00:38:35,681 --> 00:38:37,916
ένα κόψιμο και επικόλληση
εργασία στο έγγραφο

745
00:38:38,016 --> 00:38:40,285
και την έβαλε
όνομα στη θέση του.

746
00:38:43,389 --> 00:38:47,759
Νιώθω, γιατί ο Τζιμ θα το έκανε
γνωστό ότι τα περιουσιακά του στοιχεία ήταν

747
00:38:47,859 --> 00:38:51,830
αρχίζει να αλλάζει
ή του αφαιρέθηκαν,

748
00:38:51,930 --> 00:38:55,867
που έπρεπε η εξαφάνιση του Τζιμ
συμβεί σε αυτό το 12ωρο

749
00:38:55,967 --> 00:38:58,136
από τη στιγμή που αυτός
τελευταία μίλησε στην Κάθι

750
00:38:58,236 --> 00:39:00,171
μέχρι το επόμενο πρωί
όταν τα έγγραφα

751
00:39:00,271 --> 00:39:02,441
παρουσιάστηκαν στους συμβολαιογράφους.

752
00:39:02,541 --> 00:39:03,775
Γεια σας κυρίες.

753
00:39:03,875 --> 00:39:05,243
Δεν ξέρω αν εσύ
είχε την ευκαιρία να κοιτάξει

754
00:39:05,343 --> 00:39:06,678
σε όλα τα πουκάμισα
και όλα ακόμα,

755
00:39:06,778 --> 00:39:08,179
αλλά το σακάκι είναι πραγματικά υπέροχο.

756
00:39:08,279 --> 00:39:09,781
DENNIS SHERAW: Το δικό μας
έδειξε η έρευνα

757
00:39:09,881 --> 00:39:13,452
αυτό, λίγες μέρες μετά
Η εξαφάνιση του Τζιμ, όλα

758
00:39:13,552 --> 00:39:16,722
των προσωπικών του αντικειμένων,
τα εργαλεία του, το φορτηγό του

759
00:39:16,822 --> 00:39:20,626
πουλήθηκαν όλα σε πώληση γκαράζ
που διεξήχθη στο σπίτι

760
00:39:20,726 --> 00:39:22,994
και πωλείται από την Astarte
και ο Noble Davis.

761
00:39:27,298 --> 00:39:29,000
ROBERT STACK: Τέσσερις μήνες
αργότερα, η Kathy Clements

762
00:39:29,100 --> 00:39:31,102
έλαβε μια δακτυλόγραφη
επιστολή από την Αυστραλία

763
00:39:31,202 --> 00:39:32,838
υπογεγραμμένο από τον Jim Rice.

764
00:39:32,938 --> 00:39:36,007
Για άλλη μια φορά, η υπογραφή του Jim
φαινόταν ότι ήταν πλαστό.

765
00:39:36,107 --> 00:39:38,009
Και ένα άλλο
η ασυμφωνία προκαλεί αμφιβολίες

766
00:39:38,109 --> 00:39:39,545
για την αυθεντικότητα της επιστολής.

767
00:39:43,314 --> 00:39:44,983
DUKE DIEDRICH: Τα περισσότερα
σημαντικό ήταν το γεγονός

768
00:39:45,083 --> 00:39:48,454
ότι η επιστολή σε όλη
περιείχε τις λέξεις "είμαι"

769
00:39:48,554 --> 00:39:50,188
μαζί.

770
00:39:50,288 --> 00:39:53,459
Το ξέρουμε από επιστολές που
μπορούμε να αποδώσουμε στην Αστάρτη,

771
00:39:53,559 --> 00:39:58,329
ότι αυτό ήταν γραμματικό
σφάλμα που χρησιμοποιούσε συχνά.

772
00:39:58,430 --> 00:40:02,000
Απλώς νόμιζα ότι αυτό ήταν
το πιο σκληρό πράγμα που μπορεί να κάνει κανείς

773
00:40:02,100 --> 00:40:05,904
θα ήταν να γράψω ένα γράμμα
σε μια οικογένεια αγνοουμένου

774
00:40:06,004 --> 00:40:12,578
άτομο που υποδύεται αυτό
άτομο που είναι ακόμα ζωντανό,

775
00:40:12,678 --> 00:40:16,648
δίνοντας μια ουγγιά ψεύτικης ελπίδας.

776
00:40:16,748 --> 00:40:20,151
απλά σκέφτηκα
ήταν τόσο σκληρό.

777
00:40:20,251 --> 00:40:21,687
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κάθι
Clements και Dennis Sheraw

778
00:40:21,787 --> 00:40:24,089
είναι πεπεισμένοι ότι
Ο Τζιμ Ράις δολοφονήθηκε

779
00:40:24,189 --> 00:40:26,625
και ότι το σώμα του βρισκόταν κάπου
κάτω από τα γαλάζια νερά

780
00:40:26,725 --> 00:40:30,028
της Καραϊβικής και αυτό
Το Astarte Rice μπορεί να κρατήσει

781
00:40:30,128 --> 00:40:33,398
το κλειδί για την επίλυση του μυστηρίου.

782
00:40:33,499 --> 00:40:36,635
Τον Ιανουάριο του 1989,
Η Astarte Rice χρεώθηκε

783
00:40:36,735 --> 00:40:38,837
με τραπεζική και ταχυδρομική απάτη
λόγω της προσπάθειάς της

784
00:40:38,937 --> 00:40:40,906
να αρπάξει τα περιουσιακά στοιχεία του Τζιμ Ράις.

785
00:40:41,006 --> 00:40:43,575
Αφέθηκε ελεύθερη στις
εγγύηση και εξαφανίστηκε.

786
00:40:46,712 --> 00:40:49,548
Το 1991, η Αστάρτη
Ο Ντέιβις-Ράις συνελήφθη

787
00:40:49,648 --> 00:40:51,750
στη Σάντα Μπάρμπαρα της Καλιφόρνια.

788
00:40:51,850 --> 00:40:54,620
Γιατί το σώμα του Τζιμ Ράις
δεν είχε βρεθεί ποτέ,

789
00:40:54,720 --> 00:40:57,355
οι αρχές δεν μπόρεσαν
να την κατηγορήσει για τον θάνατό του,

790
00:40:57,455 --> 00:41:00,959
αν και το FBI ακόμα
τη θεωρεί βασική ύποπτη.

791
00:41:01,059 --> 00:41:03,962
Ωστόσο, η Αστάρτη παρακάλεσε
ένοχος σε τράπεζα και διαβατήριο

792
00:41:04,062 --> 00:41:06,898
απάτη στις Ηνωμένες Πολιτείες
Πολιτειών και στο St. Croix

793
00:41:06,998 --> 00:41:09,467
και σέρβιρε την πρώτη μερίδα
της 15χρονης ποινής της

794
00:41:09,568 --> 00:41:13,138
σε μια μεσαία ασφάλεια
φυλακή στην Καλιφόρνια.

795
00:41:13,238 --> 00:41:17,142
Το 1997 μεταγράφηκε η Αστάρτη
στην ελάχιστη ασφάλεια

796
00:41:17,242 --> 00:41:19,545
ομοσπονδιακό στρατόπεδο φυλακών
στο Δουβλίνο της Καλιφόρνια,

797
00:41:19,645 --> 00:41:21,980
για να ολοκληρωθεί η
το υπόλοιπο της θητείας της.

798
00:41:22,080 --> 00:41:25,383
Ένα χρόνο μετά, εκμεταλλευόμενος
του αναπτήρα ασφαλείας,

799
00:41:25,483 --> 00:41:30,488
Astarte Davis-Rice απλά
βγήκε από τις εγκαταστάσεις.

800
00:41:30,589 --> 00:41:32,157
Ήταν παρούσα
κατά την πρωινή καταμέτρηση

801
00:41:32,257 --> 00:41:35,260
περίπου μεταξύ
5:00 και 6:00 π.μ.

802
00:41:35,360 --> 00:41:37,829
Στη συνέχεια κατά τη διάρκεια του
πορεία της ημέρας,

803
00:41:37,929 --> 00:41:39,197
υπήρχε φωτιά
άσκηση που διεξήχθη η οποία

804
00:41:39,297 --> 00:41:40,799
είχε ως αποτέλεσμα άλλο
παρούσα καταμέτρηση

805
00:41:40,899 --> 00:41:42,701
διεξάγεται στις 10:00 π.μ.

806
00:41:42,801 --> 00:41:45,236
Δεν ήταν προγραμματισμένη
να δουλέψω εκείνη την ημέρα,

807
00:41:45,336 --> 00:41:47,238
και έτσι ήταν το χρονικό πλαίσιο
μεταξύ της πρώτης μέτρησης

808
00:41:47,338 --> 00:41:48,974
και το δεύτερο μετρήστε αυτό
είχε την ευκαιρία

809
00:41:49,074 --> 00:41:50,709
να φύγει από την εγκατάσταση.

810
00:41:50,809 --> 00:41:52,210
Είναι πολύ πονηρή.
Είναι έξυπνη.

811
00:41:52,310 --> 00:41:53,244
Είναι έξυπνη.

812
00:41:53,344 --> 00:41:54,379
Και είναι πολύ επικίνδυνη.

813
00:41:54,479 --> 00:41:57,015
Θα χρησιμοποιήσει οποιονδήποτε,
εξαντλούν τους πόρους τους--

814
00:41:57,115 --> 00:41:59,651
και ότι ήταν
ύποπτα για εμπλοκή

815
00:41:59,751 --> 00:42:01,419
στην εξαφάνιση ανθρώπων.

816
00:42:01,519 --> 00:42:05,356
[παίζει μουσική]

817
00:42:26,477 --> 00:42:28,546
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος,

818
00:42:28,647 --> 00:42:31,082
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

819
00:42:31,182 --> 00:42:32,818
Ίσως είσαι εσύ.

820
00:42:32,918 --> 00:42:36,755
[παίζει μουσική]